Lyrics and translation Elvis Presley - Funny How Times Slips Away - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974

Funny How Times Slips Away - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974

Well hello there
My, it's been a long, long time
How am I doin'
I hope that I'm doin' fine
It's been so long now and it seems like
It was only yesterday
Ain't it funny how time slips away

How's your new love
I hope that he's doin' fine
Heard you told him
That you'd love him till the end of time
"Hang loose, baby"
That's the same thing
That you told me
Seems like just the other day
Yeah, ain't it funny how time slips away

Gotta go now
"What you all doin',"
Guess I'll see you around
Don't know when though
You never know when I'll be back in town
Ah, but I remember what I told you
That in time it's gonna be okay
Yeah, ain't it funny how time slips away
Yeah, Lord, ain't it funny how time slips it all
"That side you got your watches and bracelets"
"Slips it all, see how fun it is"
Away

Thank you very much, ladies and gentlemen, thankyou
I'd like to tell you something if I could
It's always been said that a person cannot return to their hometowns
But you have just proven that theory completely
You made it really worthwhile

Забавно, как летит время - Концерт в Mid-South Coliseum, Мемфис, Теннесси - 20 марта 1974

Привет, дорогая.
Сколько же времени прошло.
Как поживаешь?
Надеюсь, всё хорошо.
Прошло так много времени, а кажется,
Будто это было вчера.
Забавно, как летит время, не правда ли?

Как твоя новая любовь?
Надеюсь, у него всё хорошо.
Слышал, ты сказала ему,
Что будешь любить его вечно.
"Не парься, малыш",
То же самое
Ты говорила и мне.
Кажется, это было совсем недавно.
Да, забавно, как летит время.

Мне пора идти.
Чем вы все занимаетесь?
Увидимся.
Не знаю когда,
Никогда не знаешь, когда я вернусь в город.
Ах да, я помню, что говорил тебе,
Что со временем всё будет хорошо.
Да, забавно, как летит время.
Господи, забавно, как оно всё уносит.
С той стороны у вас часы и браслеты.
Всё уносит, видите, как это забавно.
Уносит.

Большое спасибо, дамы и господа, спасибо.
Хотел бы кое-что сказать вам, если позволите.
Всегда говорили, что человек не может вернуться в родные края.
Но вы только что полностью опровергли эту теорию.
Вы сделали это возвращение поистине стоящим.