Girls Girls Girls - Elvis Presley translation in French

Girls Girls Girls

Girls, goin' swimming,
Girl, in bikinis,
A walkin' and wigglin' by, yay, yay, yay
Girls, on the beaches,
Girls, oh, what peaches,
So pretty, Lord I could cry
I'm just a red-blooded boy
And I can't stop thinkin' about
Girls, sailin' sailboats,
Girls, water skiin',
They'll drive me out of my mind, yay, yay, yay
Girls, big and brassy,
Girls, small and sassy,
Just give me one of each kind
I'm just a red-blooded boy
And I can't stop thinkin' about
Girls! Girls! Girls! Girls!
And when I pick up a sandwich too much
A crunchy crunchety
A crunchety crunch
I never ever get to finish my lunch
Because there's always bound to be a bunch of
Girls, in tight sweaters,
Girls, in short dresses,
A walkin' and wigglin' by, yay, yay, yay
Girls, out boatin'
Girls, just a floatin'
So pretty, Lord I could cry.
I'm just a red-blooded boy
And I can't stop thinkin' about
Girls! Girls! Girls! Girls! Girls! Girls!

Les filles, les filles, les filles

Les filles, en train de nager,
Les filles, en bikinis,
En train de se promener et de se dandiner, oui, oui, oui
Les filles, sur les plages,
Les filles, oh, quelles pêches,
Si belles, Seigneur, j'en pleurerais
Je suis juste un garçon au sang chaud
Et je ne peux pas arrêter de penser à
Les filles, en train de naviguer sur des voiliers,
Les filles, en train de faire du ski nautique,
Elles me rendent fou, oui, oui, oui
Les filles, grandes et audacieuses,
Les filles, petites et impertinentes,
Donnez-moi juste une de chaque
Je suis juste un garçon au sang chaud
Et je ne peux pas arrêter de penser à
Les filles! Les filles! Les filles! Les filles!
Et quand je prends un sandwich trop gros
Un croquant croustillant
Un croustillant croquant
Je ne finis jamais mon déjeuner
Parce qu'il y a toujours un tas de
Les filles, en pulls serrés,
Les filles, en robes courtes,
En train de se promener et de se dandiner, oui, oui, oui
Les filles, en bateau
Les filles, en train de flotter
Si belles, Seigneur, j'en pleurerais.
Je suis juste un garçon au sang chaud
Et je ne peux pas arrêter de penser à
Les filles! Les filles! Les filles! Les filles! Les filles! Les filles!