Good Rockin' Tonight - Live - Elvis Presleytranslation in French
Well,
I
heard
the
news
J'ai
entendu
dire
There's
good
rockin'
tonight.
Qu'il
y
a
du
bon
rock
ce
soir.
Well,
I
heard
the
news
J'ai
entendu
dire
There's
good
rockin'
tonight.
Qu'il
y
a
du
bon
rock
ce
soir.
I'm
gonna
hold
my
baby
Je
vais
tenir
mon
bébé
As
tight
as
I
can.
Le
plus
serré
possible.
Tonight
she'll
know
Ce
soir,
elle
saura
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Que
je
suis
un
homme
puissant,
très
puissant.
I
heard
the
news,
J'ai
entendu
dire,
There's
good
rockin'
tonight.
Qu'il
y
a
du
bon
rock
ce
soir.
I
say,
well,
meet
me
in
a
hurry
Je
dis,
eh
bien,
rejoins-moi
rapidement
Behind
the
barn,
Derrière
la
grange,
Don't
you
be
afraid,
darling,
N'aie
pas
peur,
ma
chérie,
I'll
do
you
no
harm
Je
ne
te
ferai
aucun
mal
I
want
you
to
bring
Je
veux
que
tu
apportes
Along
my
rockin'
shoes,
Mes
chaussures
de
rock,
'Cause
tonight
I'm
gonna
rock
away
Parce
que
ce
soir,
je
vais
faire
disparaître
All
my
blues.
Tous
mes
blues.
I
heard
the
news,
J'ai
entendu
dire,
There's
good
rockin'
tonight.
Qu'il
y
a
du
bon
rock
ce
soir.
I
say,
well,
meet
me
in
a
hurry
Je
dis,
eh
bien,
rejoins-moi
rapidement
Behind
the
barn,
Derrière
la
grange,
Don't
you
be
afraid,
darling,
N'aie
pas
peur,
ma
chérie,
I'll
do
you
no
harm
Je
ne
te
ferai
aucun
mal
I
want
you
to
bring
Je
veux
que
tu
apportes
Along
my
rockin'
shoes,
Mes
chaussures
de
rock,
'Cause
tonight
I'm
gonna
rock
away
Parce
que
ce
soir,
je
vais
faire
disparaître
All
my
blues.
Tous
mes
blues.
I
heard
the
news,
J'ai
entendu
dire,
There's
good
rockin'
tonight.
Qu'il
y
a
du
bon
rock
ce
soir.
Well,
we're
gonna
rock,
rock,
rock,
Eh
bien,
on
va
rock,
rock,
rock,
Come
on
and
rock,
rock,
rock,
Viens
et
rock,
rock,
rock,
Well,
rock,
rock,
rock,
rock,
Eh
bien,
rock,
rock,
rock,
rock,
Let's
rock,
rock,
rock,
rock,
On
va
rock,
rock,
rock,
rock,
We're
gonna
rock
all
our
blues
away.
On
va
faire
disparaître
tous
nos
blues.
Well,
we're
gonna
rock.
Eh
bien,
on
va
rock.
Rate the translation
1
Blue Moon of Kentucky
2 Shake, Rattle and Roll
3 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
4 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
5 Shake, Rattle and Roll - Live
6 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
8 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
9 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
10 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
12 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
13 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
14 You're a Heartbreaker - Live
15 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
16 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
17 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
18 I Forgot to Remember to Forget (Live)
19 I Love You Because (Takes 1-2)
20 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
21 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
22 Blue Moon (Takes 1-4)
23 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
24 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
25 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
26 That's All Right (Takes 1-3)
27 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
28 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
29 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
30 I Love You Because (Takes 4-5)
31 Little Mama - Live
32 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
33 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
34 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
35 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
36 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
37 Harbor Lights (Takes 5-8)
38 Blue Moon (Takes 6-8)
39 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
40 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
41 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
42 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
43 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
44 Blue Moon (Take 5)
45 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
46 I'll Never Stand In Your Way
47 It Wouldn't Be the Same Without You
48 Good Rockin' Tonight
49 You're a Heartbreaker
50 I Love You Because (Take 3)
51 I Got a Woman - Live
52 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
53 Blue Moon of Kentucky - Live
54 Good Rockin' Tonight - Live
55 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 3)
56 Maybellene - Live
57 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 2)
58 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 1)
59 I'll Never Let You Go (Little Darlin') [Incomplete Take]
60 Dialogue (Fragment before "Tomorrow Night")
61 Harbor Lights (Take 4)
62 Tomorrow Night - RCA LP Version
63 That's All Right - RCA Single Version
64 Money Honey - Live
65 Blue Moon (Take 9/M)
66 Blue Moon
2 Shake, Rattle and Roll
3 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
4 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
5 Shake, Rattle and Roll - Live
6 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
8 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
9 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
10 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
12 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
13 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
14 You're a Heartbreaker - Live
15 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
16 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
17 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
18 I Forgot to Remember to Forget (Live)
19 I Love You Because (Takes 1-2)
20 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
21 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
22 Blue Moon (Takes 1-4)
23 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
24 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
25 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
26 That's All Right (Takes 1-3)
27 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
28 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
29 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
30 I Love You Because (Takes 4-5)
31 Little Mama - Live
32 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
33 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
34 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
35 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
36 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
37 Harbor Lights (Takes 5-8)
38 Blue Moon (Takes 6-8)
39 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
40 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
41 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
42 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
43 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
44 Blue Moon (Take 5)
45 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
46 I'll Never Stand In Your Way
47 It Wouldn't Be the Same Without You
48 Good Rockin' Tonight
49 You're a Heartbreaker
50 I Love You Because (Take 3)
51 I Got a Woman - Live
52 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
53 Blue Moon of Kentucky - Live
54 Good Rockin' Tonight - Live
55 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 3)
56 Maybellene - Live
57 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 2)
58 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 1)
59 I'll Never Let You Go (Little Darlin') [Incomplete Take]
60 Dialogue (Fragment before "Tomorrow Night")
61 Harbor Lights (Take 4)
62 Tomorrow Night - RCA LP Version
63 That's All Right - RCA Single Version
64 Money Honey - Live
65 Blue Moon (Take 9/M)
66 Blue Moon
Attention! Feel free to leave feedback.