Good Rocking Tonight - Elvis Presleytranslation in French
Well,
I
heard
the
news
Eh
bien,
j'ai
entendu
la
nouvelle
There's
good
rockin'
tonight
Il
y
a
du
bon
rock
ce
soir
Well,
I
heard
the
news
Eh
bien,
j'ai
entendu
la
nouvelle
There's
good
rockin'
tonight
Il
y
a
du
bon
rock
ce
soir
I'm
gonna
hold
my
baby
as
tight
as
I
can
Je
vais
serrer
ma
chérie
aussi
fort
que
je
peux
Tonight
she'll
know
I'm
a
mighty,
mighty
man
Ce
soir,
elle
saura
que
je
suis
un
homme
puissant,
très
puissant
I
heard
the
news
J'ai
entendu
la
nouvelle
There's
good
rockin'
tonight
Il
y
a
du
bon
rock
ce
soir
I
say,
well,
meet
me
in
a
hurry
behind
the
barn
Je
dis,
eh
bien,
rejoins-moi
vite
derrière
la
grange
Don't
you
be
afraid,
darling
I'll
do
you
no
harm
N'aie
pas
peur,
ma
chérie,
je
ne
te
ferai
pas
de
mal
I
want
you
to
bring
along
my
rockin'
shoes
Je
veux
que
tu
apportes
mes
chaussures
à
rock
'Cause
tonight
I'm
gonna
rock
away
all
my
blues
Parce
que
ce
soir,
je
vais
faire
disparaître
tous
mes
bleus
en
dansant
I
heard
the
news
J'ai
entendu
la
nouvelle
There's
good
rockin'
tonight
Il
y
a
du
bon
rock
ce
soir
Well,
we're
gonna
rock,
we're
gonna
rock
Eh
bien,
on
va
rocker,
on
va
rocker
Let's
rock,
come
on
and
rock
Rockons,
viens
on
rock
We're
gonna
rock
all
our
blues
away
On
va
rocker
tous
nos
bleus
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
la
nouvelle?
Everybody's
rockin'
tonight
Tout
le
monde
rock
ce
soir
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
la
nouvelle?
Everybody's
rockin'
tonight
Tout
le
monde
rock
ce
soir
I'm
gonna
hold
my
baby
as
tight
as
I
can
Je
vais
serrer
ma
chérie
aussi
fort
que
je
peux
Well,
tonight
she'll
know
I'm
a
mighty,
mighty
man
Eh
bien,
ce
soir,
elle
saura
que
je
suis
un
homme
puissant,
très
puissant
I
heard
the
news
J'ai
entendu
la
nouvelle
There's
good
rockin'
tonight
Il
y
a
du
bon
rock
ce
soir
Well,
we're
gonna
rock,
rock,
rock
Eh
bien,
on
va
rocker,
rocker,
rocker
Come
on
and
rock,
rock,
rock
Viens
on
rock,
rocker,
rocker
Well,
rock,
rock,
rock,
rock
Eh
bien,
rock,
rock,
rock,
rock
Well
let's
rock,
rock,
rock,
rock
Eh
bien,
rockons,
rock,
rock,
rock
We're
gonna
rock
all
our
blues
away
On
va
rocker
tous
nos
bleus
Rate the translation
1
Blue Suede Shoe - Live
2 Baby I Don't Care
3 Shake, Rattle & Roll
4 How Do You Think I Feel
5 So Glad You're Mine
6 I'll Never Let You Go
7 You're a Heartbreaker
8 One Side Love Affair
9 Long Tall Sally - Live
10 Good Rocking Tonight
11 Shake, Rattle & Roll - Demo
12 Lawdy Miss Clawdy - Alternate take from RCA session, Feb. 1956
13 We're Gonna Move - Alternate take from the "Love me tender" sessions
14 Blue Moon of Kentucky - Live TV Recording
15 That's All Right - Live TV Recording
16 Tweedle Dee - Live TV Recording
17 When My Blue Moon Turns to Gold Again - Live 'Ed Sullivan' TV recording
18 Baby Let's Play House - Live TV Recording
19 Maybellene - Live TV Recording
20 Don't Forbid Me
21 I Shall Not Be Moved
22 Walk That Lonesome Valley
23 Just a Little Talk With Jesus
24 Down By The Riverside
25 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live TV Recording
26 Heartbreak Hotel - Live at Little Rock, Arkansas
27 Blue Suede Shoes - Live at Little Rock, Arkansas
28 Money Honey - Live TV Recording
29 Money Honey - Live at Little Rock, Arkansas
30 Long Tall Sally - Live at Little Rock, Arkansas
31 Ready Teddy - Live 'Ed Sullivan' TV recording
32 I Don't Care If the Sun Don't Shine - Live TV Recording
33 Good Rocking Tonight - Live TV Recording
34 Hound Dog - Live at Little Rock, Arkansas
35 Hound Dog - Live TV Recording
36 I Got a Woman - Live at Little Rock, Arkansas
37 I Got a Woman - Live TV Recording
2 Baby I Don't Care
3 Shake, Rattle & Roll
4 How Do You Think I Feel
5 So Glad You're Mine
6 I'll Never Let You Go
7 You're a Heartbreaker
8 One Side Love Affair
9 Long Tall Sally - Live
10 Good Rocking Tonight
11 Shake, Rattle & Roll - Demo
12 Lawdy Miss Clawdy - Alternate take from RCA session, Feb. 1956
13 We're Gonna Move - Alternate take from the "Love me tender" sessions
14 Blue Moon of Kentucky - Live TV Recording
15 That's All Right - Live TV Recording
16 Tweedle Dee - Live TV Recording
17 When My Blue Moon Turns to Gold Again - Live 'Ed Sullivan' TV recording
18 Baby Let's Play House - Live TV Recording
19 Maybellene - Live TV Recording
20 Don't Forbid Me
21 I Shall Not Be Moved
22 Walk That Lonesome Valley
23 Just a Little Talk With Jesus
24 Down By The Riverside
25 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live TV Recording
26 Heartbreak Hotel - Live at Little Rock, Arkansas
27 Blue Suede Shoes - Live at Little Rock, Arkansas
28 Money Honey - Live TV Recording
29 Money Honey - Live at Little Rock, Arkansas
30 Long Tall Sally - Live at Little Rock, Arkansas
31 Ready Teddy - Live 'Ed Sullivan' TV recording
32 I Don't Care If the Sun Don't Shine - Live TV Recording
33 Good Rocking Tonight - Live TV Recording
34 Hound Dog - Live at Little Rock, Arkansas
35 Hound Dog - Live TV Recording
36 I Got a Woman - Live at Little Rock, Arkansas
37 I Got a Woman - Live TV Recording
Attention! Feel free to leave feedback.