Lyrics and translation Elvis Presley - Hard Headed Woman (from "King Creole")

Hard Headed Woman (from "King Creole")

Well a hard headed woman
A soft hearted man
Been the cause of trouble
Ever since the world began
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man
Now Adam told Eve
Listen here to me
Don′t you let me catch you
Messin' round that apple tree
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man
Now Samson told Delilah
Loud and clear
Keep your cotton pickin′ fingers
Out my curly hair
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man
I heard about a king
Who was doin' swell
Till he started playing
With that evil Jezebel
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been a thorn in the side of man
I got a woman
A head like a rock
If she ever went away
I'd cry around the clock
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man
A hard headed woman been
A thorn in the side of man

Упрямая женщина (из фильма "Король Креол")

Что ж, упрямая женщина,
мягкосердечный мужчина,
были причиной всех бед
с начала времен.
О да, с начала времен
упрямая женщина была
занозой в боку мужчины.
Адам сказал Еве:
"Слушай меня внимательно,
не смей даже близко подходить
к тому яблоку на дереве!"
О да, с начала времен
упрямая женщина была
занозой в боку мужчины.
О да, с начала времен
упрямая женщина была
занозой в боку мужчины.
Самсон сказал Далиле
громко и четко:
"Держи свои грязные пальчики
подальше от моих кудрей!"
О да, с начала времен
упрямая женщина была
занозой в боку мужчины.
Я слышал про короля,
у которого все было отлично,
пока он не связался
с той злодейкой Иезавелью.
О да, с начала времен
упрямая женщина была занозой в боку мужчины.
У меня есть женщина,
голова у нее как камень.
Если она меня когда-нибудь бросит,
я буду рыдать круглые сутки.
О да, с начала времен
упрямая женщина была
занозой в боку мужчины.
Упрямая женщина была
занозой в боку мужчины.