Lyrics and translation Elvis Presley - Hard Knocks

Oh, I′m really feeling mighty low
No, no, no, I got no place that I can go
So I've got some blues to sing
And oh, so much remembering, woe

Black cats, keep away from me
Take my advice, go shinning up a tree
I got hard luck, the hardest kind a luck you′ll find
I ain't lyin', I′ve got the bluest kinda blues
Drivin′ me right outta my mind

She's gone, said toodle-loo
Kissed her good-bye and my-my, my money too
I′ve got hard luck, the hardest kinda luck you've seen
I mean, the way I′m runnin' lately
My lucky number is thirteen

Where do I belong, everything I do is wrong, all wrong
Wrong as can be
Who′s stacking all the decks, lady luck has got the hex on me
I'm on her knee da-da-da-da

Shove off, boy, I'm warning you
This thing I caught, you know, could be catchin′ too
I′ve got hard luck, the hardest kinda luck there can be
Yes siree, I guess hard luck always chooses
Natural born losers like me
Hoohmm-ahhh

О, я действительно чувствую себя очень подавленной
Нет, нет, нет, мне некуда идти.
Так что у меня есть немного блюза, чтобы спеть.
И, о, так много воспоминаний, горе!

Черные кошки, держитесь от меня подальше
Послушай моего совета, иди сверкай на дерево.
Мне не везет, это самая тяжелая удача, которую ты найдешь,
я не лгу, у меня самая грустная тоска.
Это сводит меня с ума.

Она ушла, сказал тудль-Лу.
Поцеловал ее на прощание и мои-мои, мои деньги тоже.
Мне не везет, не везет больше, чем тебе когда-либо.
Я имею в виду то, как я бегаю в последнее время
Мое счастливое число-тринадцать.

Где мое место, все, что я делаю, неправильно, все неправильно
Неправильно насколько это возможно
Кто складывает все колоды, госпожа удача наложила на меня заклятие
Я у нее на коленях, да-да-да-да.

Отвали, парень, я тебя предупреждаю.
Эта штука, которую я поймал, знаешь ли, тоже может быть поймана.
Мне не везет, это самое тяжелое везение на свете.
Да, сэр, я думаю, что невезение всегда выбирает.
Прирожденные неудачники вроде меня
Hoohmm-аааа