Lyrics and translation Elvis Presley - Hawaiian Sunset

Hawaiian Sunset

Hawaiian sunset peeping from the sea
Smiles and says "Aloha" to his sweetheart Hawaii
The drowsy islands slumber one by one
Close their sleepy eyelids, say "Goodnight" to the sun

Then Hawaii like millions of times before
Blossoms in her lover′s arms once more
Too soon the sunrise will wake her from her sleep
So until tomorrow, sleep Hawaii sleep

Then Hawaii like millions of times before
Blossoms in her lover's arms once more
Too soon the sunrise will wake her from her sleep
So until tomorrow, sleep Hawaii sleep
So until tomorrow, sleep Hawaii sleep

Soleil couchant hawaïen

Le soleil couchant hawaïen sort de la mer
Sourit et dit "Aloha" à sa bien-aimée Hawaï
Les îles somnolentes s'endorment une à une
Ferment leurs paupières endormies et disent "Bonne nuit" au soleil

Puis Hawaï, comme des millions de fois auparavant
S'épanouit dans les bras de son amant une fois de plus
Trop tôt, le lever du soleil la réveillera de son sommeil
Alors jusqu'à demain, dors Hawaï, dors

Puis Hawaï, comme des millions de fois auparavant
S'épanouit dans les bras de son amant une fois de plus
Trop tôt, le lever du soleil la réveillera de son sommeil
Alors jusqu'à demain, dors Hawaï, dors
Alors jusqu'à demain, dors Hawaï, dors