Hawaiian Wedding Song (Take 2) - Elvis Presleytranslation in German
This
is
the
moment
Dies
ist
der
Moment
I've
waited
for
auf
den
ich
gewartet
habe
I
can
hear
my
heart
singing
Ich
kann
mein
Herz
singen
hören
Soon,
bells
will
be
ringing
Bald
werden
Glocken
läuten
This
is
the
moment
Dies
ist
der
Moment
Of
sweet
Aloha
des
süßen
Aloha
I
will
love
you
longer,
and
forever
Ich
werde
dich
länger
und
für
immer
lieben
Promise
me
that
you
will
leave
me,
never
Versprich
mir,
dass
du
mich
niemals
verlassen
wirst
Here
and
now,
dear
Hier
und
jetzt,
Liebste
All
my
love
All
meine
Liebe
I
vow,
dear
gelobe
ich,
Liebste
Promise
me
that
you
will
leave
me,
never
Versprich
mir,
dass
du
mich
niemals
verlassen
wirst
I
will
love
you
longer
than
forever
Ich
werde
dich
länger
als
für
immer
lieben
Now
that
we
are
one
Jetzt,
da
wir
eins
sind
Clouds
won't
hide
the
sun
werden
Wolken
die
Sonne
nicht
verbergen
Blue
skies
of
Hawaii
smile
Der
blaue
Himmel
von
Hawaii
lächelt
On
this,
our
wedding
day
an
diesem,
unserem
Hochzeitstag
I
do
(I
do),
love
you
(love
you),
with
all
my
heart
Ich
will
(Ich
will),
liebe
dich
(liebe
dich),
mit
meinem
ganzen
Herzen
Rate the translation
1
Blue Hawaii (Rehearsal, Takes 1-2)
2 Blue Suede Shoes (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
3 I'm So Lonesome I Could Cry (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
4 What Now My Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
5 Fever (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
6 Can't Help Falling In Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
7 It's Over (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
8 No More (Take 1 - Incomplete)
9 No More (Take 2 - Rehearsal)
10 No More (Take 4)
11 Hawaiian Wedding Song (Take 1)
12 Hawaiian Wedding Song (Rehearsal)
13 Hawaiian Wedding Song (Take 2)
14 Hawaiian Wedding Song (Take 3)
15 Early Morning Rain (Take 1)
16 Steamroller Blues (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
17 My Way (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
18 Blue Suede Shoes (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
19 I'm So Lonesome I Could Cry (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
20 Hound Dog (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
21 An American Trilogy (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
22 Can't Help Falling In Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
23 Something (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
24 Early Morning Rain (Take 2)
25 Introduction: Also sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) [Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973]
26 Hound Dog (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
27 Welcome To My World (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
28 Suspicious Minds (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
29 Introductions by Elvis (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
30 I'll Remember You - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
31 An American Trilogy
32 A Big Hunk O' Love - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
33 Closing Riff (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
34 Ku-U-I-Po - Take 1
35 Ku-U-I-Po - Take 2 - Incomplete
36 Ku-U-I-Po - Take 3 - Incomplete
37 Ku-U-I-Po - Take 4
38 No More (Take 3)
39 Ku-U-I-Po - Rehearsal
40 Love Me (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
41 My Way (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
42 See See Rider (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
43 Burning Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
44 Something (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
45 You Gave Me A Mountain (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
46 Steamroller Blues - Live
47 Love Me - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
48 Johnny B. Goode (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
49 It's Over (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
50 I Can't Stop Loving You (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
51 What Now My Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
52 Fever (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
53 Welcome to My World (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
54 Suspicious Minds (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
55 Introductions by Elvis - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
56 I'll Remember You (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
57 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
58 A Big Hunk O' Love - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
59 Closing Vamp - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
60 Introduction: Also sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
61 See See Rider - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
62 Burning Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
63 You Gave Me A Mountain - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
2 Blue Suede Shoes (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
3 I'm So Lonesome I Could Cry (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
4 What Now My Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
5 Fever (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
6 Can't Help Falling In Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
7 It's Over (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
8 No More (Take 1 - Incomplete)
9 No More (Take 2 - Rehearsal)
10 No More (Take 4)
11 Hawaiian Wedding Song (Take 1)
12 Hawaiian Wedding Song (Rehearsal)
13 Hawaiian Wedding Song (Take 2)
14 Hawaiian Wedding Song (Take 3)
15 Early Morning Rain (Take 1)
16 Steamroller Blues (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
17 My Way (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
18 Blue Suede Shoes (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
19 I'm So Lonesome I Could Cry (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
20 Hound Dog (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
21 An American Trilogy (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
22 Can't Help Falling In Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
23 Something (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
24 Early Morning Rain (Take 2)
25 Introduction: Also sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) [Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973]
26 Hound Dog (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
27 Welcome To My World (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
28 Suspicious Minds (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
29 Introductions by Elvis (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
30 I'll Remember You - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
31 An American Trilogy
32 A Big Hunk O' Love - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
33 Closing Riff (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
34 Ku-U-I-Po - Take 1
35 Ku-U-I-Po - Take 2 - Incomplete
36 Ku-U-I-Po - Take 3 - Incomplete
37 Ku-U-I-Po - Take 4
38 No More (Take 3)
39 Ku-U-I-Po - Rehearsal
40 Love Me (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
41 My Way (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
42 See See Rider (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
43 Burning Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
44 Something (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
45 You Gave Me A Mountain (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
46 Steamroller Blues - Live
47 Love Me - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
48 Johnny B. Goode (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
49 It's Over (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
50 I Can't Stop Loving You (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
51 What Now My Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
52 Fever (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
53 Welcome to My World (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
54 Suspicious Minds (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
55 Introductions by Elvis - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
56 I'll Remember You (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
57 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
58 A Big Hunk O' Love - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
59 Closing Vamp - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973
60 Introduction: Also sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
61 See See Rider - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
62 Burning Love (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973)
63 You Gave Me A Mountain - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973
Attention! Feel free to leave feedback.