Lyrics and translation Elvis Presley - Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)

Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)

Since my baby left me
In the fiery place to dwell
It's down at the end of Lonely Street
I get it, at Heartbreak Hotel
I've been, about years, so lonely, baby
I've been so lonely
I'll be so lonely I could die
Oh, although it's always crowded
You still can find some room
For broken hearted lovers
To cry away their gloom
They've been so lonely, they've been so lonely, baby
Well, they're so lonely
Well, they're so lonely they could die
Well, if your baby leaves you
And you got a tale to tell
And just take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel
And it's so lonely, baby
Well they're so lonely
Well, they're so lonely they could die
Na na na na na na na (so, you've got it)
Na na na na na na
Well, if your baby leaves you
And you got a tale to tell
And just take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel
I'll be so lonely, baby (you've got a bad way, man)
I'll be so lonely I could die
Ha dan da da da da (what's the words?)
Ta da da da da da da da
Just take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel
They'll be so lonely they could die
Well, if your baby leaves you
And you got a tale to tell
And just take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel (yeah)
(How 'bout a sound, man?
Well, we're hit off)
I'll be so lonely
I'll be so lonely I could die
(I'm gonna take it off a minute)
(Uh oh, he's gonna watch)
(I'm watching)
(You suck it, Dij?)
(Get it on, man, ho ho)
(Get 'im up)
(Ahaha, I wella)
(I wella)

Hôtel du chagrin d'amour (Premier spectacle "assis")

Depuis que ma chérie m'a quitté
Dans ce lieu de feu où elle vit
C'est au bout de la rue de la solitude
Je l'ai eu, à l'Hôtel du chagrin d'amour
Je suis, depuis des années, si seul, mon cœur
J'ai été si seul
Je serai si seul que je pourrais mourir
Oh, même si c'est toujours bondé
Tu peux toujours trouver de la place
Pour les amants au cœur brisé
Pour pleurer leur tristesse
Ils ont été si seuls, ils ont été si seuls, mon cœur
Eh bien, ils sont si seuls
Eh bien, ils sont si seuls qu'ils pourraient mourir
Eh bien, si ta chérie te quitte
Et que tu as une histoire à raconter
Et que tu marches simplement dans la rue de la solitude
Jusqu'à l'Hôtel du chagrin d'amour
Et c'est si triste, mon cœur
Eh bien, ils sont si seuls
Eh bien, ils sont si seuls qu'ils pourraient mourir
Na na na na na na na (alors, tu l'as compris)
Na na na na na na
Eh bien, si ta chérie te quitte
Et que tu as une histoire à raconter
Et que tu marches simplement dans la rue de la solitude
Jusqu'à l'Hôtel du chagrin d'amour
Je serai si seul, mon cœur (tu as un mauvais chemin, mec)
Je serai si seul que je pourrais mourir
Ha dan da da da da (quels sont les mots?)
Ta da da da da da da da
Marche simplement dans la rue de la solitude
Jusqu'à l'Hôtel du chagrin d'amour
Ils seront si seuls qu'ils pourraient mourir
Eh bien, si ta chérie te quitte
Et que tu as une histoire à raconter
Et que tu marches simplement dans la rue de la solitude
Jusqu'à l'Hôtel du chagrin d'amour (ouais)
(Comment ça sonne, mec?
Eh bien, on est en panne)
Je serai si seul
Je serai si seul que je pourrais mourir
(Je vais l'enlever une minute)
(Uh oh, il va regarder)
(Je regarde)
(Tu le suce, Dij?)
(Fais-le, mec, ho ho)
(Fais-le monter)
(Ahaha, j'ai bien joué)
(J'ai bien joué)