Lyrics and translation Elvis Presley - Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
Well,
since
my
baby
left
me
Ну,
с
тех
пор,
как
мой
ребенок
бросил
меня.
Well,
I
found
a
new
place
to
dwell
Что
ж,
я
нашел
себе
новое
пристанище.
Well,
it's
down
at
the
end
of
Lonely
Street
Это
в
конце
одинокой
улицы.
At
Heartbreak
Hotel
В
Отеле
Разбитых
Сердец
Where
I'll
be,
I'll
be
so
lonely
baby
Там,
где
я
буду,
мне
будет
так
одиноко,
детка.
Well,
I'm
so
lonely
Что
ж,
мне
так
одиноко.
I'll
be
so
lonely,
I
could
die
Мне
будет
так
одиноко,
что
я
могу
умереть.
Oh,
and
although
it's
always
crowded
О,
и
хотя
здесь
всегда
многолюдно,
You
still
can
find
some
room
ты
все
равно
можешь
найти
место.
For
broken
hearted
lovers
Для
влюбленных
с
разбитыми
сердцами
To
cry
there
in
their
gloom
Плакать
там,
в
их
мраке.
They'll
be
so,
they'll
be
so
lonely
baby
Они
будут
так,
они
будут
так
одиноки,
детка.
They
get
so
lonely
Они
становятся
такими
одинокими.
They're
so
lonely,
they
could
die
Они
так
одиноки,
что
могут
умереть.
Now,
the
bell
hop's
tears
keep
flowin'
Теперь
у
колокольчика
текут
слезы.
And
the
desk
clerk's
dressed
in
black
И
портье
одет
в
Черное.
Well,
they've
been
so
long
on
Lonely
Street
Что
ж,
они
так
долго
пробыли
на
одинокой
улице.
They'll
never,
never
look
back
Они
никогда,
никогда
не
оглянутся
назад.
And
they
get
so,
they
get
so
lonely
baby
И
они
становятся
такими,
такими
одинокими,
детка.
They
get
so
lonely
Они
становятся
такими
одинокими.
They
get
so
lonely,
they
could
die
Им
так
одиноко,
что
они
могут
умереть.
Well,
now,
if
your
baby
leaves
you
Ну,
а
теперь,
если
твой
ребенок
бросит
тебя
...
And
you
got
a
tale
to
tell
И
тебе
есть
что
рассказать.
Well,
just
take
a
walk
down
Lonely
Street
Что
ж,
просто
прогуляйся
по
одинокой
улице.
To
Heartbreak
Hotel
В
Отель
Разбитых
Сердец
Where
you
will
be,
you
will
be
so
lonely
baby
Там,
где
ты
будешь,
тебе
будет
так
одиноко,
детка.
You
will
be
lonely
Тебе
будет
одиноко.
You'll
be
so
lonely,
you
could
die
Тебе
будет
так
одиноко,
что
ты
можешь
умереть.
Oh,
and
although
it's
always
crowded
О,
и
хотя
здесь
всегда
многолюдно,
You
still
can
find
some
room
ты
все
равно
можешь
найти
место.
For
broken
hearted
lovers
to
cry
there
in
their
gloom
Чтобы
влюбленные
с
разбитыми
сердцами
плакали
там
в
своем
мраке
Where
they
get
so,
they
get
so
lonely
baby
Где
они
становятся
такими
одинокими,
детка?
They're
so
lonely
Они
так
одиноки.
They'll
be
so
lonely,
they
could
die
Им
будет
так
одиноко,
что
они
могут
умереть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2
Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
3
Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
4
Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
5
If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
6
Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
7
Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
8
Memories (First 'Sit-Down' Show)
9
One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
10
Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
11
When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
12
Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
13
Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
14
I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
15
When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
16
That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
17
Love Me ((First Rehearsal) (Live))
18
Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
19
Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
20
Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
21
Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
22
Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
23
Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
24
Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
25
Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
26
When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
27
Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
28
Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
29
If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
30
Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
31
Let Yourself Go (Closing Instrumental)
32
Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
33
Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
34
Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
35
Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
36
Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
37
Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
38
It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
39
Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
40
Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
41
Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
42
Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
43
Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
44
Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
45
Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
46
Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
47
Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
48
Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
49
If I Can Dream (Stereo Mix)
50
Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
51
Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
52
It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
53
Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
54
Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
55
Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
56
Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
57
If I Can Dream - June 29, 1968 Version
58
Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
59
If I Can Dream - Alternate Take 1
60
Blue Christmas (Second Rehearsal)
Attention! Feel free to leave feedback.