Help Me - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974 - Elvis Presleytranslation in Russian
Lord,
help
me
walk
Господь,
помоги
мне
пройти
Another
mile,
just
one
more
mile
Еще
милю,
всего
одну
милю
I′m
tired
of
walkin'
all
alone
Я
устал
идти
совсем
один
Lord,
help
me
smile
Господь,
помоги
мне
улыбнуться
Another
smile,
just
one
more
smile
Еще
раз
улыбнуться,
всего
один
раз
I
know
I
just
can′t
make
it
on
my
own
Я
знаю,
я
просто
не
могу
справиться
сам
I
never
thought
I
needed
help
before
Я
никогда
не
думал,
что
мне
нужна
помощь
раньше
I
thought
that
I
could
do
things
by
myself
Я
думал,
что
смогу
все
сделать
сам
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
Now
I
know
I
just
can't
take
it
any
more
(О-о-о,
о-о-о)
Теперь
я
знаю,
что
просто
не
могу
больше
терпеть
With
a
humble
heart,
on
bended
knee
Со
смиренным
сердцем,
на
коленях
I'm
beggin′
you,
please,
help
me
Я
умоляю
тебя,
пожалуйста,
помоги
мне
Come
down
from
your
golden
Сойди
с
твоего
золотого
Throne
to
me,
to
lowly
me
Трона
ко
мне,
к
ничтожному
мне
I
need
to
feel
the
touch
of
your
tender
hand
Мне
нужно
почувствовать
прикосновение
твоей
нежной
руки
Remove
the
chains
of
darkness
Сними
оковы
тьмы
And
let
me
see,
lord
let
me
see
И
дай
мне
увидеть,
Господь,
дай
мне
увидеть
Just
where
I
fit
into
your
master
plan
Где
мое
место
в
твоем
великом
замысле
I
never
thought
I
needed
help
before
Я
никогда
не
думал,
что
мне
нужна
помощь
раньше
I
thought
that
I
could
do
things
by
myself
Я
думал,
что
смогу
все
сделать
сам
Now
I
know
I
just
can′t
take
it
any
more
Теперь
я
знаю,
что
просто
не
могу
больше
терпеть
With
a
humble
heart,
on
bended
knee
Со
смиренным
сердцем,
на
коленях
I'm
beggin′
you,
please,
help
me
Я
умоляю
тебя,
пожалуйста,
помоги
мне
Rate the translation
1
Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
2 Love Me Tender - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
3 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
4 Fever - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
5 Why Me Lord - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
6 Suspicious Minds - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
7 Introductions - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
8 I Can't Stop Loving You - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
9 Help Me - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
10 Can't Help Falling In Love - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
11 Closing Vamp - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
12 Down In The Alley - Rehearsal take
13 Softly As I Leave You - Rehearsal take
14 The Twelth Of Never - Rehearsal take
15 See See Rider - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
16 Closing Vamp - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
17 Love Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
18 Trying To Get To You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
19 All Shook Up - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
20 Steamroller Blues - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
21 Love Me Tender - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
22 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
23 Fever - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
24 Why Me Lord - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
25 How Great Thou Art - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
26 Suspicious Minds - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
27 Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
28 Blueberry Hill / I Can't Stop Loving You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
29 Let Me Be There - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
30 My Baby Left Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
31 Lawdy, Miss Clawdy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
32 Funny How Time Slips Away (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
33 Can't Help Falling In Love - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
34 Also Sprach Zarathustra - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
35 I Got A Woman / Amen - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
36 See See Rider (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
37 I Got A Woman / Amen - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
38 All Shook Up - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
39 Trying To Get To You - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
40 Love Me - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
41 Also Sprach Zarathustra - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
42 An American Trilogy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
43 Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
44 Let Me Be There - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
45 Polk Salad Annie - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
46 Polk Salad Annie - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
47 Good Time Charlie's Got The Blues - Rehearsal take
48 Steamroller Blues - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
49 Help Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
50 The First Time Ever I Saw Your Face - Rehearsal take
51 Funny How Time Slips Away (Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974)
52 An American Trilogy - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
2 Love Me Tender - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
3 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
4 Fever - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
5 Why Me Lord - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
6 Suspicious Minds - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
7 Introductions - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
8 I Can't Stop Loving You - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
9 Help Me - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
10 Can't Help Falling In Love - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
11 Closing Vamp - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
12 Down In The Alley - Rehearsal take
13 Softly As I Leave You - Rehearsal take
14 The Twelth Of Never - Rehearsal take
15 See See Rider - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
16 Closing Vamp - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
17 Love Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
18 Trying To Get To You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
19 All Shook Up - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
20 Steamroller Blues - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
21 Love Me Tender - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
22 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
23 Fever - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
24 Why Me Lord - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
25 How Great Thou Art - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
26 Suspicious Minds - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
27 Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
28 Blueberry Hill / I Can't Stop Loving You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
29 Let Me Be There - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
30 My Baby Left Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
31 Lawdy, Miss Clawdy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
32 Funny How Time Slips Away (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
33 Can't Help Falling In Love - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
34 Also Sprach Zarathustra - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
35 I Got A Woman / Amen - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
36 See See Rider (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
37 I Got A Woman / Amen - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
38 All Shook Up - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
39 Trying To Get To You - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
40 Love Me - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
41 Also Sprach Zarathustra - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
42 An American Trilogy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
43 Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
44 Let Me Be There - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
45 Polk Salad Annie - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
46 Polk Salad Annie - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
47 Good Time Charlie's Got The Blues - Rehearsal take
48 Steamroller Blues - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
49 Help Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
50 The First Time Ever I Saw Your Face - Rehearsal take
51 Funny How Time Slips Away (Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974)
52 An American Trilogy - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
Attention! Feel free to leave feedback.