Elvis Presley - Here Comes Santa Claus - translation of the lyrics into Russian

Here Comes Santa Claus - Elvis Presleytranslation in Russian




Here Comes Santa Claus
Вот и Санта Клаус
Sleigh bells ring, are you listening?
Колокольчики звенят, слышишь, дорогая?
In the lane, snow is glistening
В переулке снег искрится,
A beautiful sight, we're happy tonight
Прекрасный вид, мы счастливы сегодня вечером,
Walking in a winter wonderland
Гуляя в зимней сказке.
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
Вот и Санта Клаус, вот и Санта Клаус,
Right down Santa Claus Lane
Прямо по переулку Санта Клауса.
Vixen, Blitzen, all his reindeer
Виксен, Блитцен, все его олени,
Pulling on the reins
Тянут поводья.
Gone away is the bluebird
Синяя птица улетела,
Here to stay is a new bird
Здесь осталась новая птица,
He sings a love song
Она поет песню о любви,
While we stroll along
Пока мы гуляем.
Walking in a winter wonderland
Гуляя в зимней сказке.
In the meadow we can build a snowman
На лугу мы можем слепить снеговика,
Will pretend that he is Parson Brown
Будем делать вид, что он пастор Браун.
He'll say: Are you married?
Он спросит: Вы женаты?
We'll say: No man
Мы скажем: Нет, сэр.
But you can do the job
Но вы можете выполнить эту работу,
When you're in town
Когда будете в городе.
Later on, we'll conspire
Позже мы будем строить планы,
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
As we dream by the fire
Мечтая у огня,
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
To face unafraid
Чтобы бесстрашно встретить
The plans that we've made
Планы, которые мы составили.
Walking in a winter wonderland
Гуляя в зимней сказке.
In the meadow we can build a snowman
На лугу мы можем слепить снеговика,
(Bells are ringing, children singing)
(Колокола звенят, дети поют)
Will pretend that he is Parson Brown
Будем делать вид, что он пастор Браун.
(All is merry and bright)
(Всё весело и ярко)
We'll have lots of fun with Mr. Snowman
Мы отлично повеселимся с мистером Снеговиком,
(Hang your stockings and say your prayers)
(Вешайте носки и молитесь)
Until the other kiddies knock him down
Пока другие детишки не собьют его.
(Cause Santa Claus comes tonight)
(Потому что Санта Клаус придет сегодня вечером)
X2
X2
When it snows, ain't it thrilling
Когда идет снег, разве это не волнующе,
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
Though your nose gets a chilling
Хотя твой носик замерзает.
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
We'll frolic and play the Eskimo way
Мы будем резвиться и играть, как эскимосы,
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
Walking in a winter wonderland
Гуляя в зимней сказке.
(Cause Santa Claus comes tonight)
(Потому что Санта Клаус придет сегодня вечером)
Once upon a time in the LBC
Однажды в Лонг-Бич,
Santa came up missing, he was sitting by a tree
Санта пропал, он сидел у дерева.
His reindeers were near but their leader wouldn't lead
Его олени были рядом, но их вожак не хотел вести,
So I took the lead, now as we proceed
Поэтому я взял на себя руководство, и теперь, когда мы продолжаем,
This ain't for no mistletoe, but you need to listen, yo
Это не для омелы, но тебе нужно послушать, милая,
Just in case you didn't know, I call this my Christmas flow
Просто на случай, если ты не знала, я называю это своим рождественским флоу.
I can take you higher, higher, chestnuts roast on an open fire
Я могу поднять тебя выше, выше, каштаны жарятся на открытом огне.
Gone away, think that's what the, what the song say
Улетела, кажется, так в песне поется,
Gone away is the bluebird
Синяя птица улетела.
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
Here to stay is a new bird
Здесь осталась новая птица.
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
He sings a love song
Она поет песню о любви,
While we stroll along
Пока мы гуляем.
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
Walking in a winter wonderland
Гуляя в зимней сказке.
(Cause Santa Claus comes tonight)
(Потому что Санта Клаус придет сегодня вечером)
A beautiful sight, what we have tonight
Прекрасный вид, что у нас сегодня вечером.
(Here comes Santa Claus)
(Вот и Санта Клаус)
Walking in a winter wonderland
Гуляя в зимней сказке.
(Cause Santa Claus comes tonight)
(Потому что Санта Клаус придет сегодня вечером)
Ho, ho, ho
Хо, хо, хо





Writer(s): Gene Autry, Oakley Haldeman

Elvis Presley - 100 Classic Christmas Songs
Album
100 Classic Christmas Songs
date of release
12-11-2010

1 Mary's Boy Child
2 I'll Be Home for Christmas
3 Sleigh Ride
4 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
5 Santa Claus is Coming to Town
6 Santa Claus Got Stuck in My Chimney
7 Everyone's A Child At Christmas
8 What Are You Doing New Year's Eve
9 Here Comes Santa Claus
10 Here Comes Santa Claus
11 Here Comes Santa Claus
12 Sleigh Ride
13 Winter Wonderland
14 C-H-R-I-S-T-M-A-S
15 Winter Wonderland
16 It's Christmas Time Again
17 What Are You Doing New Years Eve
18 The Christmas Song
19 It's Christmas Once Again
20 Silent Night
21 O Come Al Ye Faithfull
22 Christmas Bride
23 Christmas Is a Feeling In Your Heart
24 Sleigh Ride
25 The Night Before Christmas
26 If It Doesn't Snow on Christmas Day
27 I Heard The Bells On Christmas Day
28 Santa Claus Is Coming to Town
29 Mistletoe and Holy
30 White Christmas
31 Take Me Back to Toyland
32 Suzy Snowflake
33 O Little Town of Bethlehem
34 White Christmas
35 Santa Baby
36 Blue Christmas
37 The Man With The Bag
38 Jingle Bells
39 Have Yourself a Merry Little Christmas
40 It Came Upon a Midnight Clear
41 Christmas Present
42 Ol' Saint Nicholas
43 We Wish You A Merry Christmas
44 Jingle Bells
45 The Happiest Christmas Tree
46 O Little Town Of Bethlehem
47 White Christmas
48 The Christmas Blues
49 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
50 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
51 Have Yourself a Merry Little Christmas
52 (There's No Place Like) Home For The Holidays
53 Silver Bells
54 C-h-r-i-s-t-m-a-s
55 Christmas Auld Lang Syne
56 The Christmas Waltz
57 Santa Claus Is Coming To Town
58 The Twelve Days of Christmas
59 Ave Maria
60 I Heard The Bells On Christmas Day
61 The Merry Christmas Polka
62 The Christmas Song
63 Christmas Cards
64 Christmas Is Coming
65 Blue Christmas
66 Frosty The Snowman
67 Christmas Alphabet
68 White Christmas
69 Buon Natale (Merry Christmas to You)
70 Winter Wonderland
71 Greensleeves (What Child Is This)
72 Silver Bells
73 Jingle Bells
74 I'd Like to Trim a Tree With You
75 Silent Night, Holy Night
76 You Don't Have to Be a Santa Claus
77 Christmas In My Hometown
78 Winter Wonderland
79 Your All I Want For Christmas
80 That's What Christmas Means to Me
81 I Heard the Bells on Christmas Day
82 The Mistletoe Kiss
83 The Christmas Spell
84 Snowbound for Christmas
85 Christmas Island
86 The Christmas Tree
87 The Little Boy That Santa Claus Forgot

Attention! Feel free to leave feedback.