How Great Thou Art - Elvis Live version - Elvis Presley translation in French

How Great Thou Art - Elvis Live version

O Lord my God! when I in awesome wonder
Consider all the worlds Thy hands have made,
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed:
Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
When through the woods and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees;
When I look down from lofty mountain grandeur
And hear the brook and feel the gentle breeze:
Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
And when I think that God, His Son not sparing,
Sent Him to die, I scarce can take it in;
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin:
Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration,
And there proclaim, my God, how great Thou art!
Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

How Great Thou Art - Elvis Live version

Ô mon Dieu! Quand je contemple avec émerveillement
Considère tout ce que tes mains ont fait,
Je vois les étoiles, j'entends le tonnerre qui roule,
Ta puissance déployée à travers l'univers :
Alors mon âme chante, mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !
Alors mon âme chante ! mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !
Quand, à travers les bois et les clairières, j'erre
Et entends les oiseaux chanter doucement dans les arbres;
Quand je regarde de la grandeur des montagnes
Et entends le ruisseau et sens la douce brise :
Alors mon âme chante, mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !
Alors mon âme chante ! mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !
Et quand je pense à Dieu, n'épargnant pas son Fils,
L'envoyant mourir, je peux à peine le croire;
Que sur la croix, portant joyeusement mon fardeau,
Il a saigné et est mort pour enlever mon péché :
Alors mon âme chante, mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !
Alors mon âme chante ! mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !
Quand le Christ viendra avec un cri d'acclamation
Et me ramènera à la maison, quelle joie remplira mon cœur !
Alors je m'inclinerai avec une humble adoration,
Et là, je proclamerai, mon Dieu, comme tu es grand !
Alors mon âme chante, mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !
Alors mon âme chante ! mon Dieu Sauveur, à toi :
Comme tu es grand, comme tu es grand !