How's The World Treating You - Elvis Presleytranslation in French
I've
had
nothing
but
sorrow
Je
n'ai
connu
que
le
chagrin
Since
you
said
we
were
through
Depuis
que
tu
as
dit
que
c'était
fini
entre
nous
There's
no
hope
for
tomorrow
Il
n'y
a
plus
d'espoir
pour
demain
How's
the
world
treating
you?
Comment
le
monde
te
traite-t-il
?
Every
sweet
thing
that
mattered
Tout
ce
qui
était
doux
et
important
Has
been
broken
in
two
A
été
brisé
en
deux
All
my
dreams
have
been
shattered
Tous
mes
rêves
ont
été
anéantis
How's
the
world
treating
you?
Comment
le
monde
te
traite-t-il
?
Got
no
plans
for
next
Sunday
Je
n'ai
aucun
projet
pour
dimanche
prochain
Got
no
plans
for
today
Je
n'ai
aucun
projet
pour
aujourd'hui
Everyday
is
blue
Monday
Chaque
jour
est
un
lundi
maussade
Everyday
you're
away
Chaque
jour
où
tu
n'es
pas
là
Every
sweet
thing
that
mattered
Tout
ce
qui
était
doux
et
important
Has
been
broken
in
two
A
été
brisé
en
deux
And
I'm
asking
you
darling
Et
je
te
demande,
chérie,
How's
the
world
treating
you?
Comment
le
monde
te
traite-t-il
?
Rate the translation
1
All Shook Up
2 Blue Moon of Kentucky
3 I Got Stung
4 Blue Suede Shoes
5 Wooden Heart
6 Hot Dog
7 We're Gonna Move
8 As Long As I Have You
9 King Creole
10 Lonesome Cowboy
11 Mean Woman Blues
12 I Feel so Bad
13 Surrender
14 Return to Sender
15 Heartbreak Hotel
16 (You're So Square) Baby I Don't Care
17 Shake, Rattle and Roll
18 Young and Beautiful
19 I'm Left, You're Right, She's Gone
20 I Don't Care If The Sun Don't Shine
21 Lawdy Miss Clawdy
22 Trouble
23 Rock a Hula Baby
24 A Big Hunk O' Love
25 Long Tall Sally
26 Just Because
27 I Got a Woman
28 Starting Today
29 Money Money
30 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
31 Follow That Dream
32 Don't Leave Me Now
33 Jailhouse Rock
34 Hound Dog
35 Good Luck Charm
36 Blue Moon
37 Kiss Me Quick
38 Milkcow Blues Boogie
39 A Mess of Blues
40 Don't Be Cruel
41 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
42 Stuck On You
43 It's Now or Never
44 There's Always Me
45 Love Me
46 No More
47 His Hand In Mine
48 Milky White Way
49 Girl of My Best Friend
50 Tomorrow Night
51 Money Honey
52 Wear My Ring Around Your Neck
53 Swing Down Sweet Chariot
54 Mystery Train
55 My Baby Left Me
56 Hard Headed Woman
57 (Let Me Be Your) Teddy Bear
58 Tutti Frutti
59 That's All Right Mama
60 Have I Told You Lately That I Love You
61 How Do You Think I Feel
62 Good Rockin' Tonight
63 How's The World Treating You
64 You're a Heartbreaker
65 Treat Me Nice
66 Didja' Ever
67 Got A Lot O' Livin' To Do!
68 Lover Doll
69 Party
70 Teddy Bear
71 A Fool Such As I
72 Anyway That You Want Me
73 Gently
74 Baby I Don’t Care
75 Wild in the Country
76 My Wish Came True
77 The Thrill of Your Love
78 I Was The One
2 Blue Moon of Kentucky
3 I Got Stung
4 Blue Suede Shoes
5 Wooden Heart
6 Hot Dog
7 We're Gonna Move
8 As Long As I Have You
9 King Creole
10 Lonesome Cowboy
11 Mean Woman Blues
12 I Feel so Bad
13 Surrender
14 Return to Sender
15 Heartbreak Hotel
16 (You're So Square) Baby I Don't Care
17 Shake, Rattle and Roll
18 Young and Beautiful
19 I'm Left, You're Right, She's Gone
20 I Don't Care If The Sun Don't Shine
21 Lawdy Miss Clawdy
22 Trouble
23 Rock a Hula Baby
24 A Big Hunk O' Love
25 Long Tall Sally
26 Just Because
27 I Got a Woman
28 Starting Today
29 Money Money
30 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
31 Follow That Dream
32 Don't Leave Me Now
33 Jailhouse Rock
34 Hound Dog
35 Good Luck Charm
36 Blue Moon
37 Kiss Me Quick
38 Milkcow Blues Boogie
39 A Mess of Blues
40 Don't Be Cruel
41 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
42 Stuck On You
43 It's Now or Never
44 There's Always Me
45 Love Me
46 No More
47 His Hand In Mine
48 Milky White Way
49 Girl of My Best Friend
50 Tomorrow Night
51 Money Honey
52 Wear My Ring Around Your Neck
53 Swing Down Sweet Chariot
54 Mystery Train
55 My Baby Left Me
56 Hard Headed Woman
57 (Let Me Be Your) Teddy Bear
58 Tutti Frutti
59 That's All Right Mama
60 Have I Told You Lately That I Love You
61 How Do You Think I Feel
62 Good Rockin' Tonight
63 How's The World Treating You
64 You're a Heartbreaker
65 Treat Me Nice
66 Didja' Ever
67 Got A Lot O' Livin' To Do!
68 Lover Doll
69 Party
70 Teddy Bear
71 A Fool Such As I
72 Anyway That You Want Me
73 Gently
74 Baby I Don’t Care
75 Wild in the Country
76 My Wish Came True
77 The Thrill of Your Love
78 I Was The One
Attention! Feel free to leave feedback.