Lyrics and French translation Elvis Presley - Hurt - Essential Elvis Version
I'm
so
hurt
to
think
that
you
lied
to
me
Je
suis
tellement
blessé
de
penser
que
tu
m'as
menti
I'm
hurt
way
down
deep
inside
of
me
Je
suis
blessé
au
plus
profond
de
moi
You
said
our
love
was
true
Tu
as
dit
que
notre
amour
était
vrai
And
we'll
never,
never
part
Et
que
nous
ne
nous
séparerions
jamais,
jamais
Now
you've
got
someone
new
Maintenant,
tu
as
quelqu'un
de
nouveau
And
it
breaks
my
heart
Et
cela
me
brise
le
cœur
I'm
hurt,
much
more
than
you'll
ever
know
Je
suis
blessé,
bien
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
Yes
darling,
I'm
so
hurt
Oui
ma
chérie,
je
suis
tellement
blessé
Because
I
still
love
you
so
Parce
que
je
t'aime
toujours
autant
But
even
though
you
hurt
me
Mais
même
si
tu
me
blesses
Like
nobody
else
could
ever
do
Comme
personne
d'autre
ne
pourrait
le
faire
I
would
never
ever
hurt
you
Je
ne
te
ferais
jamais
de
mal
Oh
you,
no
you,
no
Oh
toi,
non
toi,
non
Rate the translation
1
I Just Can't Help Believin' - Remastered [Live]
2 King Creole
3 C'mon Everybody
4 Bossa Nova Baby - Remastered
5 Follow That Dream - Remastered
6 The Wonder of You
7 Burning Love
8 If I Can Dream (Stereo Mix)
9 Always on My Mind - Remastered
10 Hurt - Essential Elvis Version
11 Moody Blue (Remastered)
12 Good Rockin' Tonight
13 (Let Me Be Your) Teddy Bear
14 Such a Night
15 I Feel so Bad
16 Guitar Man
17 Only the Strong Survive
18 Memories (Bonus Track)
19 In the Ghetto
20 Suspicious Minds - Remastered
21 Steamroller Blues - Live
22 Big Boss Man - Elvis R&B Version
23 Baby, Let's Play House - Remastered
24 Mystery Train - Remastered
25 Heartbreak Hotel
26 Don't Cry Daddy (Remastered)
27 I Was The One - 2005 DSD remastered
28 Blue Suede Shoes (Remastered)
29 Hound Dog - Remastered
30 Don't Be Cruel
31 Love Me
32 All Shook Up
33 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
34 Jailhouse Rock
35 Trouble - Remastered
36 Fever - Essential Elvis Version
37 It's Now or Never
38 Reconsider Baby - Elvis R&B Version
39 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
40 Kentucky Rain - Remastered
41 Little Sister - Remastered
42 Can't Help Falling In Love
43 Return to Sender
44 (You're The) Devil In Disguise
45 You Don't Have to Say You Love Me
46 Polk Salad Annie - Elvis Live Version
2 King Creole
3 C'mon Everybody
4 Bossa Nova Baby - Remastered
5 Follow That Dream - Remastered
6 The Wonder of You
7 Burning Love
8 If I Can Dream (Stereo Mix)
9 Always on My Mind - Remastered
10 Hurt - Essential Elvis Version
11 Moody Blue (Remastered)
12 Good Rockin' Tonight
13 (Let Me Be Your) Teddy Bear
14 Such a Night
15 I Feel so Bad
16 Guitar Man
17 Only the Strong Survive
18 Memories (Bonus Track)
19 In the Ghetto
20 Suspicious Minds - Remastered
21 Steamroller Blues - Live
22 Big Boss Man - Elvis R&B Version
23 Baby, Let's Play House - Remastered
24 Mystery Train - Remastered
25 Heartbreak Hotel
26 Don't Cry Daddy (Remastered)
27 I Was The One - 2005 DSD remastered
28 Blue Suede Shoes (Remastered)
29 Hound Dog - Remastered
30 Don't Be Cruel
31 Love Me
32 All Shook Up
33 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
34 Jailhouse Rock
35 Trouble - Remastered
36 Fever - Essential Elvis Version
37 It's Now or Never
38 Reconsider Baby - Elvis R&B Version
39 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
40 Kentucky Rain - Remastered
41 Little Sister - Remastered
42 Can't Help Falling In Love
43 Return to Sender
44 (You're The) Devil In Disguise
45 You Don't Have to Say You Love Me
46 Polk Salad Annie - Elvis Live Version
Attention! Feel free to leave feedback.