Elvis Presley - I Can Help (Undubbed Version) - translation of the lyrics into German




I Can Help (Undubbed Version)
Ich kann helfen (Ungedubte Version)
If you've got a problem, I don't care what it is
Wenn du ein Problem hast, ist es mir egal, was es ist
If you need a hand, I can assure you this
Wenn du eine helfende Hand brauchst, kann ich dir das versichern
I can help, I've got two strong arms, I can help
Ich kann helfen, ich hab' zwei starke Arme, ich kann helfen
It would sure do me good to do you good
Es würde mir sicher guttun, dir Gutes zu tun
Let me help
Lass mich helfen
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
Es ist eine Tatsache, dass Leute einsam werden, das ist nichts Neues
But a woman like you baby, should never have the blues
Aber eine Frau wie du, Baby, sollte niemals Trübsal blasen
Let me help, I've got two for me, let me help
Lass mich helfen, ich hab' zwei davon, lass mich helfen
It would sure do me good to do you good
Es würde mir sicher guttun, dir Gutes zu tun
Let me help
Lass mich helfen
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du immer ein Teil meines Traums
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Hältst mich fest und sagst mir alles, was ich hören will
So don't forget me baby, all you gotta do is call
Also vergiss mich nicht, Baby, alles was du tun musst, ist anrufen
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Du weißt, wie ich für dich fühle, wenn ich überhaupt irgendwas tun kann
Let me help
Lass mich helfen
If your child needs a daddy, I can help
Wenn dein Kind einen Papa braucht, ich kann helfen
It would sure do me good to do you good
Es würde mir sicher guttun, dir Gutes zu tun
Let me help
Lass mich helfen
When I go to sleep at night, you're always a part of my dreams
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du immer ein Teil meines Traums
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Hältst mich fest und sagst mir alles, was ich hören will
So don't forget me baby, all you gotta do is call
Also vergiss mich nicht, Baby, alles was du tun musst, ist anrufen
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Du weißt, wie ich für dich fühle, wenn ich überhaupt irgendwas tun kann
Let me help
Lass mich helfen
If your child needs a daddy, let me help
Wenn dein Kind einen Papa braucht, lass mich helfen
It would sure do me good to do you good
Es würde mir sicher guttun, dir Gutes zu tun
Let me help
Lass mich helfen
When I go to sleep at night, you're always a part of my dreams
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du immer ein Teil meines Traums
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Hältst mich fest und sagst mir alles, was ich hören will
So don't forget me baby, all you gotta do is call
Also vergiss mich nicht, Baby, alles was du tun musst, ist anrufen
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Du weißt, wie ich für dich fühle, wenn ich überhaupt irgendwas tun kann
Let me help
Lass mich helfen
If your child needs a daddy, I can help
Wenn dein Kind einen Papa braucht, ich kann helfen
It would sure do me good to do you good
Es würde mir sicher guttun, dir Gutes zu tun
Let me help
Lass mich helfen
I can help
Ich kann helfen
If your child needs a daddy, I can help
Wenn dein Kind einen Papa braucht, ich kann helfen





Writer(s): Swan Billy, 1, Swan Bill Lance


Attention! Feel free to leave feedback.