Lyrics and translation Elvis Presley - I Can Help

I Can Help

If you got a problem, I don't care what it is
If you need a hand, I can assure you this
I can help, I got two strong arms and I can help
It would sure do me good to do you good, let me help

It's a fact that people get lonely, it ain't nothing new
But a woman like you, baby, should never have the blues
Let me help, have a laugh on me, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help

When I go to sleep at night
You're always a part of my dream
Holding me tight
Telling me everything I want to hear

So don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
If your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help
Let me help, baby

When I go to sleep at night
You're always a part of my dreams
Holding me tight
Telling me everything I want to hear

So don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
If your child needs a daddy, let me help
It would sure do me good to do you good, let me help

When I go to sleep at night
You're always a part of my dreams
Holding me tight
Telling me everything I want to hear

So don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
If your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help

I can help
If your child needs a daddy
Good God you know I can help

Je peux aider

Si tu as un problème, je m'en fiche de quoi il s'agit
Si tu as besoin d'un coup de main, je peux t'assurer de ça
Je peux aider, j'ai deux bras forts et je peux aider
Ça me ferait du bien de te faire du bien, laisse-moi aider

C'est un fait que les gens se sentent seuls, ce n'est pas nouveau
Mais une femme comme toi, bébé, ne devrait jamais avoir le blues
Laisse-moi aider, amuse-toi avec moi, je peux aider
Ça me ferait du bien de te faire du bien, laisse-moi aider

Quand je vais dormir la nuit
Tu fais toujours partie de mon rêve
Tu me tiens fermement
Tu me dis tout ce que je veux entendre

Alors ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire c'est appeler
Tu sais ce que je ressens pour toi, je peux tout faire, laisse-moi aider
Si ton enfant a besoin d'un papa, je peux aider
Ça me ferait du bien de te faire du bien, laisse-moi aider
Laisse-moi aider, bébé

Quand je vais dormir la nuit
Tu fais toujours partie de mes rêves
Tu me tiens fermement
Tu me dis tout ce que je veux entendre

Alors ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire c'est appeler
Tu sais ce que je ressens pour toi, je peux tout faire, laisse-moi aider
Si ton enfant a besoin d'un papa, laisse-moi aider
Ça me ferait du bien de te faire du bien, laisse-moi aider

Quand je vais dormir la nuit
Tu fais toujours partie de mes rêves
Tu me tiens fermement
Tu me dis tout ce que je veux entendre

Alors ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire c'est appeler
Tu sais ce que je ressens pour toi, je peux tout faire, laisse-moi aider
Si ton enfant a besoin d'un papa, je peux aider
Ça me ferait du bien de te faire du bien, laisse-moi aider

Je peux aider
Si ton enfant a besoin d'un papa
Bon Dieu, tu sais que je peux aider