Elvis Presley - I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M) - translation of the lyrics into Russian
Elvis Presley I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)

Elvis Presley - I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)

Lyrics and translation Elvis Presley - I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)




I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
Мне все равно, светит ли солнце (дубли 1-3/M)
I get my lovin' in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I'm with my baby
Когда я с моей малышкой
Well, that's when we're gonna kiss
Вот тогда мы будем целоваться
And kiss and kiss and kiss
И целоваться, и целоваться, и целоваться
And we're gonna kiss some more
И мы будем целоваться еще
Well, one kiss from my baby doll
Один поцелуй моей куколки
Makes me hot
Делает меня горячее
More, more, more, more
Еще, еще, еще, еще
Well, I don't care if the sun don't shine
Мне все равно, светит ли солнце
I get my lovin' in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I'm with my baby
Когда я с моей малышкой
Well, I don't care if the sun don't shine
Мне все равно, светит ли солнце
I get my lovin' in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I'm with my baby
Когда я с моей малышкой
Well, it ain't no fun with the sun around
Не весело, когда солнце светит
Well, I don't care if the sun don't shine
Мне все равно, светит ли солнце
I get my lovin' in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I'm with my baby
Когда я с моей малышкой
Well, it ain't no fun with the sun around
Не весело, когда солнце светит
I get going when the sun goes down
Я оживаю, когда солнце садится
And I'm with my baby
И я с моей малышкой
Well, that's when we're gonna kiss
Вот тогда мы будем целоваться
And kiss and kiss and kiss
И целоваться, и целоваться, и целоваться
And we're gonna kiss some more
И мы будем целоваться еще
Who cares how many times we kiss
Кого волнует, сколько раз мы целуемся
'Cause at a time like this
Ведь в такие моменты
Who keeps score?
Кто считает?
Well, I don't care if the sun don't shine
Мне все равно, светит ли солнце
I get my loving in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I meet my baby
Когда я встречаюсь с моей малышкой
Well, that's when we're gonna kiss
Вот тогда мы будем целоваться
And kiss and kiss and kiss
И целоваться, и целоваться, и целоваться
And we're gonna kiss some more
И мы будем целоваться еще
Who cares how many times we kiss
Кого волнует, сколько раз мы целуемся
'Cause at a time like this
Ведь в такие моменты
Who keeps score?
Кто считает?
Well, I don't care if the sun don't shine
Мне все равно, светит ли солнце
I get my loving in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I meet my baby
Когда я встречаюсь с моей малышкой
And it don't matter if it's sleet or snow
И неважно, дождь ли, снег
The drive-in's cozy when the lights are low
В автокинотеатре уютно, когда свет приглушен
And I'm with my baby
И я с моей малышкой
Makes no difference, if the rain comes down
Без разницы, если идет дождь
I don't notice when she's around
Я не замечаю этого, когда она рядом
Oh boy, what a baby
О, Боже, какая малышка
Well, that's when we're gonna kiss and kiss
Вот тогда мы будем целоваться и целоваться
And kiss and kiss
И целоваться, и целоваться
And we're gonna kiss some more
И мы будем целоваться еще
Well, one kiss from my baby doll
Один поцелуй моей куколки
Makes me hot
Делает меня горячее
More, more, more, more
Еще, еще, еще, еще
Well, I don't care if the sun don't shine
Мне все равно, светит ли солнце
I get my loving in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I'm with my baby
Когда я с моей малышкой
Well, that's when we're gonna kiss and kiss
Вот тогда мы будем целоваться и целоваться
And kiss and kiss
И целоваться, и целоваться
And we're gonna kiss some more
И мы будем целоваться еще
Well, one kiss from my baby doll
Один поцелуй моей куколки
Makes me hot
Делает меня горячее
More, more, more, more
Еще, еще, еще, еще
Well, I don't care if the sun don't shine
Мне все равно, светит ли солнце
I get my loving in the evening time
Я получаю свою любовь вечером
When I'm with my baby
Когда я с моей малышкой




Elvis Presley - A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
Album
A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
date of release
28-07-2017

1 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
Attention! Feel free to leave feedback.