Lyrics and translation Elvis Presley - I Want You, I Need You, I Love You (2005 Remastered)

Hold me close, hold me tight

Обними меня крепче, обними меня крепче.

Make me thrill with delight

Заставь меня трепетать от восторга

Let me know where I stand

Дай мне знать, где я нахожусь.

From the start

С самого начала

I want you, I need you

Я хочу тебя, ты нужна

I love you with all my heart

Мне, я люблю тебя всем сердцем.

Ev'ry time that you're near

Каждый раз, когда ты рядом

All my cares disappear

Все мои заботы исчезают.

Darling, you're all that

Дорогая, ты - это все.

I'm livin' for

Я живу ради этого.

I want you, I need you

Я хочу тебя, ты нужна

I love you more and more

Мне, я люблю тебя все больше и больше.

I thought, I could live without romance

Я думала, что смогу прожить без романтики.

Until you came to me

Пока ты не пришла ко мне.

But now I know that

Но теперь я это знаю.

I will go on loving you eternally

Я буду любить тебя вечно.

Won't you please be my own?

Пожалуйста, будь моей.

Never leave me alone

Никогда не оставляй меня в покое.

'Cause I die ev'ry time

Потому что я умираю каждый раз.

We're apart

Мы врозь.

I want you, I need you

Я хочу тебя, ты нужна

I love you with all my heart

Мне, я люблю тебя всем сердцем.

Well, I thought, I could live without romance

"Что ж, - подумал я, - я смогу прожить и без романтики".

Until you came to me

Пока ты не пришла ко мне.

But now I know that

Но теперь я это знаю.

I will go on loving you eternally

Я буду любить тебя вечно.

Won't you please be my own?

Пожалуйста, будь моей.

Never leave me alone

Никогда не оставляй меня в покое.

'Cause I die ev'ry time

Потому что я умираю каждый раз.

We're apart

Мы врозь.

I want you, I need you

Я хочу тебя, ты нужна

I love you with all my heart

Мне, я люблю тебя всем сердцем.

Rate the translation

Writer(s): Ira Kosloff, Maurice Mysels

Album

Aloha from Hawaï Via Satellite / Moody Blue / Elvis Presley (2005 Remaster)

1 Johnny B. Goode
2 Early Morning Rain
3 Little Darlin'
4 I'll Never Fall In Love Again
5 He'll Have to Go
6 I'll Remember You
7 You Gave Me a Mountain
8 Danny Boy
9 The Last Farewell
10 I Can't Stop Loving You
11 It's Over
12 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
13 My Way
14 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) [2005 Remastered]
15 One-Sided Love Affair (2005 Remastered)
16 What Now My Love
17 See See Rider
18 I'm So Lonesome I Could Cry
19 It's Easy for You
20 If You Love Me (Let Me Know)
21 Blue Suede Shoes (2005 Remastered)
22 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On
23 Solitare
24 I'm Counting On You (2005 Remastered)
25 I Got a Woman (2005 Remastered)
26 I Love You Because (2005 Remastered)
27 Just Because (2005 Remastered)
28 Tutti Frutti (2005 Remastered)
29 Trying to Get to You (2005 Remastered)
30 I'll Never Let You Go (Little Darlin') [2005 Remastered]
31 Blue Moon (2005 Remastered)
32 Money Honey (2005 Remastered)
33 Heartbreak Hotel (2005 Remastered)
34 Shake, Rattle and Roll (2005 Remastered)
35 Lawdy, Miss Clawdy (2005 Remastered)
36 My Baby Left Me (2005 Remastered)
37 I Want You, I Need You, I Love You (2005 Remastered)

More albums