Lyrics and translation Elvis Presley - I'll Never Let You Go (Little Darlin') (alternate take)

I'll Never Let You Go (Little Darlin') (alternate take)

I'll never let you go, little darlin'.
I'm so sorry 'cause I made you cry.
I'll never let you go, 'cause I love you.
So please don't ever say good-bye.
The stars would tumble down beside me,
The moon would hang its head and cry.
My arms would never hold another baby doll
If we should ever say good-bye.
Well, I'll never let you go,
Because I love you, pretty baby.
I'm so sorry 'cause I made you cry.
I made you cry.
Yeah, I'll never let you go,
'Cause I love you, little baby.
So please don't ever say good-bye.

Je ne te laisserai jamais partir (ma chérie) (prise alternative)

Je ne te laisserai jamais partir, ma chérie.
Je suis tellement désolé de t'avoir fait pleurer.
Je ne te laisserai jamais partir, parce que je t'aime.
Alors s'il te plaît, ne me dis jamais au revoir.
Les étoiles tomberaient à côté de moi,
La lune pencherait la tête et pleurerait.
Mes bras ne tiendraient jamais une autre poupée
Si jamais on devait se dire au revoir.
Eh bien, je ne te laisserai jamais partir,
Parce que je t'aime, mon petit ange.
Je suis tellement désolé de t'avoir fait pleurer.
Je t'ai fait pleurer.
Oui, je ne te laisserai jamais partir,
Parce que je t'aime, ma chérie.
Alors s'il te plaît, ne me dis jamais au revoir.