Lyrics and translation Elvis Presley - If Every Day Was Like Christmas

If Every Day Was Like Christmas

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I'm at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything

Oh, why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

Si chaque jour était comme Noël

J'entends les cloches
Disant que Noël approche
Elles sonnent pour dire au monde
Que c'est la saison de la joie

J'entends une chorale
Chanter doucement quelque part
Et une lueur remplit mon cœur
Je suis en paix avec le monde
Alors que le son de leur chant remplit l'air

Oh pourquoi chaque jour ne peut-il pas être comme Noël
Pourquoi ce sentiment ne peut-il pas durer éternellement
Car si chaque jour pouvait être comme Noël
Quel monde merveilleux ce serait

J'entends un enfant
Dire à Santa ce qu'il veut
Et le sourire sur son petit visage
Vaut plus que tout pour moi

Oh pourquoi chaque jour ne peut-il pas être comme Noël
Pourquoi ce sentiment ne peut-il pas durer éternellement
Car si chaque jour pouvait être comme Noël
Quel monde merveilleux ce serait