Lyrics and translation Elvis Presley - If I Were You

If I Were You

The sandman comes to my house late each night
But its way in the morning before he turns out my life
It's times like this, my darling, I can see
If I were you, I'd know that I love me
The great snowman I've been called by all
But it looks like this time I'm gonna fall
It's times like this, my darling, I can see
If I were you, I'd know that I love me
Wind and rain and storm closin' in on me
I've walked the streets alone with my self sympathy
Can you hear me saying hopefully?
Ooh, if I were you, I'd know that I love me
Wind and rain and storm closin' in on me
I've walked the streets alone with my self sympathy
Can you hear me saying hopefully?
If I were you, I'd know that I love me
Ooh, if I were you, I'd know that I love me
If I were you, I'd know that I love me

Si j'étais toi

Le marchand de sable vient chez moi tard chaque soir
Mais c'est bien le matin avant qu'il ne mette fin à ma vie
C'est dans des moments comme ceux-ci, ma chérie, que je peux voir
Si j'étais toi, je saurais que je m'aime
Le grand bonhomme de neige, on m'a tous appelé comme ça
Mais on dirait que cette fois, je vais tomber
C'est dans des moments comme ceux-ci, ma chérie, que je peux voir
Si j'étais toi, je saurais que je m'aime
Le vent, la pluie et la tempête se referment sur moi
J'ai arpenté les rues seul, avec ma propre sympathie
Peux-tu m'entendre dire avec espoir ?
Ooh, si j'étais toi, je saurais que je m'aime
Le vent, la pluie et la tempête se referment sur moi
J'ai arpenté les rues seul, avec ma propre sympathie
Peux-tu m'entendre dire avec espoir ?
Si j'étais toi, je saurais que je m'aime
Ooh, si j'étais toi, je saurais que je m'aime
Si j'étais toi, je saurais que je m'aime