Lyrics and translation Elvis Presley - It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
You're
losing
interest
in
me
and
it's
showing...
Ты
теряешь
ко
мне
интерес,
и
это
заметно...
You're
losing
interest
in
me
and
it's
showing...
Ты
теряешь
ко
мне
интерес,
и
это
заметно...
You're
losing
interest
in
me
and
it's
showing
Ты
теряешь
ко
мне
интерес,
и
это
заметно.
It
ain't
no
big
thing
but
it's
growing
Это
не
большая
вещь,
но
она
растет.
The
pain
of
heartbreak
I've
just
started
knowing
Боль
разбитого
сердца
я
только
начал
понимать
Well,
it
ain't
no
big
thing
but
it's
growing
Ну,
это
не
такая
уж
большая
вещь,
но
она
растет.
Well
every
day
the
hurt
grows
bigger
than
before
Что
ж
с
каждым
днем
боль
становится
сильнее
чем
раньше
But
I'll
pretend
I
don't
know
this
Но
я
притворюсь,
что
не
знаю
этого.
If
I
can
hold
you
one
day
more
Если
я
смогу
обнять
тебя
еще
один
день
...
You've
got
the
look
of
someone
who's
going
У
тебя
вид
человека,
который
собирается
в
путь.
You're
going
to
leave
me
and
it's
showing
Ты
собираешься
бросить
меня,
и
это
заметно.
A
little
tear
I
can
feel
start
to
flow
Маленькая
слеза,
которую
я
чувствую,
начинает
течь.
Well,
it
ain't
no
big
thing
but
it's
growing
Ну,
это
не
такая
уж
большая
вещь,
но
она
растет.
It
ain't
no
big
thing
but
it's
growing
Это
не
большая
вещь,
но
она
растет.
Everyday
the
hurt
grows
bigger
than
before
С
каждым
днем
боль
становится
сильнее,
чем
раньше.
But
I'll
pretend
I
don't
know
this
Но
я
притворюсь,
что
не
знаю
этого.
If
I
can
hold
you
one
day
more
Если
я
смогу
обнять
тебя
еще
один
день
...
You've
got
the
look
of
someone
who's
going
У
тебя
вид
человека,
который
собирается
в
путь.
You're
going
to
leave
me
and
it's
showing
Ты
собираешься
бросить
меня,
и
это
заметно.
A
little
tear
I
can
feel
start
to
flow
Маленькая
слеза,
которую
я
чувствую,
начинает
течь.
Well,
it
ain't
no
big
thing
but
it's
growing
Ну,
это
не
такая
уж
большая
вещь,
но
она
растет.
It
ain't
no
big
thing
but
it's
growing
Это
не
большая
вещь,
но
она
растет.
Growing,
growing...
Растет,
растет...
Rate the translation
1
Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
Attention! Feel free to leave feedback.