Lyrics and translation Elvis Presley - It Won't Be Long

It Won't Be Long

The shooting stars are coming out of your eyes
They point the way, the way to paradise
I got a funny feeling, I can't be wrong
It won't be long until the sparks will fly
It won't be long
I hear a buzz, buzz 'round in my brain
But what it does, is 'bout to drive me insane
At a time like this I must be strong
It won't be long till the sky falls down
It won't be long
Love has taught me plenty
I'm still learning more
Anything worth having, is worth the waiting for
Here I go, I'm on a one way trip
Look out below, because I'm about to flip
I tell you when these lips get to that kiss
It won't be long, until we're out of this world
It won't be long
Love has taught me plenty
I'm still learning more
Anything worth having, is worth the waiting for
Here I go, I'm on a one way trip
Look out below, because I'm about to flip
I tell you when these lips get to that kiss
It won't be long
It won't be long, until we're out of this place
It won't be long
It won't be long, until we're out of this world
It won't be long

Ça ne va pas tarder

Les étoiles filantes sortent de tes yeux
Elles indiquent le chemin, le chemin vers le paradis
J'ai un drôle de pressentiment, je ne peux pas me tromper
Il ne faudra pas longtemps avant que les étincelles volent
Il ne faudra pas longtemps
J'entends un bourdonnement dans mon cerveau
Mais ce qu'il fait, c'est sur le point de me rendre fou
À un moment comme celui-ci, je dois être fort
Il ne faudra pas longtemps avant que le ciel ne tombe
Il ne faudra pas longtemps
L'amour m'a beaucoup appris
Je continue d'en apprendre davantage
Tout ce qui vaut la peine d'être eu, vaut la peine d'être attendu
Me voilà parti pour un aller simple
Attention en bas, car je suis sur le point de basculer
Quand ces lèvres atteindront ce baiser, je te le dis
Il ne faudra pas longtemps, avant que nous ne soyons hors de ce monde
Il ne faudra pas longtemps
L'amour m'a beaucoup appris
Je continue d'en apprendre davantage
Tout ce qui vaut la peine d'être eu, vaut la peine d'être attendu
Me voilà parti pour un aller simple
Attention en bas, car je suis sur le point de basculer
Quand ces lèvres atteindront ce baiser, je te le dis
Il ne faudra pas longtemps
Il ne faudra pas longtemps avant que nous ne soyons hors de cet endroit
Il ne faudra pas longtemps
Il ne faudra pas longtemps avant que nous ne soyons hors de ce monde
Il ne faudra pas longtemps