Lyrics and translation Elvis Presley - It's Diff'rent Now

It's Diff'rent Now

Look at you and tell myself
How wonderful you are
You′re so different now
'Cause to me you′re much more wonderful
More wonderful by far
Yes, you're different now
There's more to love than holding hands
And stealing kisses, no one else around
There′s the good times and the bad
There′s the ups and downs we've had
But it′s different now, I'm so glad I still have you
There′s always something new to see
I look at you, you look at me
And we're so different now
Love gets better every day
And in some peculiar way
It′s always different now
If we ever say goodbye
You'd be lost and so would I
And that's the difference now
Between us, love just for a day
And a love that′s here to stay
That′s the difference now
The difference now

C'est différent maintenant

Je te regarde et je me dis à moi-même
Comme tu es merveilleuse
Tu es tellement différente maintenant
Parce que pour moi, tu es bien plus merveilleuse
Bien plus merveilleuse, de loin
Oui, tu es différente maintenant
Il y a plus à aimer que de se tenir la main
Et de voler des baisers, sans personne d'autre autour
Il y a les bons moments et les mauvais
Il y a les hauts et les bas que nous avons eu
Mais c'est différent maintenant, je suis si heureux de t'avoir encore
Il y a toujours quelque chose de nouveau à voir
Je te regarde, tu me regardes
Et nous sommes tellement différents maintenant
L'amour s'améliore chaque jour
Et d'une certaine manière particulière
C'est toujours différent maintenant
Si jamais nous nous disons au revoir
Tu serais perdue et moi aussi
Et c'est la différence maintenant
Entre nous, l'amour juste pour un jour
Et un amour qui est là pour rester
C'est la différence maintenant
La différence maintenant