Lyrics and translation Elvis Presley - It's Diff'rent Now

It's Diff'rent Now

Look at you and tell myself
How wonderful you are
You′re so different now
'Cause to me you′re much more wonderful
More wonderful by far
Yes, you're different now
There's more to love than holding hands
And stealing kisses, no one else around
There′s the good times and the bad
There′s the ups and downs we've had
But it′s different now, I'm so glad I still have you
There′s always something new to see
I look at you, you look at me
And we're so different now
Love gets better every day
And in some peculiar way
It′s always different now
If we ever say goodbye
You'd be lost and so would I
And that's the difference now
Between us, love just for a day
And a love that′s here to stay
That′s the difference now
The difference now

Теперь всё иначе

Смотрю на тебя и говорю себе,
Какая ты замечательная.
Ты такая другая сейчас,
Потому что для меня ты гораздо чудеснее,
Чудеснее во много раз.
Да, ты другая сейчас.
Любовь — это больше, чем просто держаться за руки
И украдкой целоваться, когда никого нет рядом.
Бывают хорошие времена и плохие,
Бывают взлеты и падения у нас,
Но теперь всё иначе, я так рад, что ты всё ещё со мной.
Всегда есть что-то новое,
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
И мы такие другие сейчас.
Любовь становится сильнее с каждым днем,
И каким-то непостижимым образом
Всё всегда иначе теперь.
Если мы когда-нибудь попрощаемся,
Ты будешь потеряна, и я тоже,
И в этом разница теперь.
Между нами, любовь только на день
И любовь, которая здесь, чтобы остаться,
Вот в чём разница теперь,
Разница теперь.