Lyrics and translation Elvis Presley - It's Midnight

It's Midnight

Maybe it′s too late
Sometimes even hate myself
For loving you
Trying to be strong
Then night time comes along
And I start loving you, wanting you
Where is all my self control?
I'm burning way down in my soul
And needing you
Wishing I could be the man I try to
Hating me for wanting to be with you
Knowing you don′t love me like you used to
But it's midnight, oh, and I miss you
It's getting late and I know
That′s when I am weak
Funny how things have a way
Of looking so much brighter in the daylight
I hope to go to bed
And try to straighten out my head
And just forget you
Oh, but it′s midnight and I miss you
It's getting late and I know
That′s when I am weak
Funny how things have a way
Of looking so much brighter in the daylight
I hope to go to bed
And try to straighten out my head
And just forget you
Oh, but it's midnight and I miss you
It′s midnight and I miss you

Il est minuit

Peut-être que c'est trop tard
Parfois, je me déteste même
Pour t'aimer
J'essaie d'être fort
Puis la nuit arrive
Et je commence à t'aimer, à te désirer
Où est mon autocontrôle ?
Je brûle au plus profond de mon âme
Et j'ai besoin de toi
J'aimerais pouvoir être l'homme que j'essaie d'être
Je me hais pour vouloir être avec toi
Sachant que tu ne m'aimes plus comme avant
Mais il est minuit, oh, et tu me manques
Il se fait tard et je sais
Que c'est à ce moment-là que je suis faible
C'est drôle comme les choses ont une façon
De paraître tellement plus brillantes en plein jour
J'espère aller me coucher
Et essayer de remettre mes idées en ordre
Et tout simplement t'oublier
Oh, mais il est minuit et tu me manques
Il se fait tard et je sais
Que c'est à ce moment-là que je suis faible
C'est drôle comme les choses ont une façon
De paraître tellement plus brillantes en plein jour
J'espère aller me coucher
Et essayer de remettre mes idées en ordre
Et tout simplement t'oublier
Oh, mais il est minuit et tu me manques
Il est minuit et tu me manques