Lyrics and translation Elvis Presley - Jailhouse Rock - Master
The
warden
threw
a
party
in
the
county
jail
Начальник
тюрьмы
устроил
вечеринку
в
тюрьме
округа,
The
prison
band
was
there
and
they
began
to
wail
Тюремный
оркестр
был
там,
и
они
начали
играть,
The
band
was
jumpin'
and
the
joint
began
to
swing
Группа
зажигала,
и
все
вокруг
начало
качаться,
You
should've
heard
those
knocked
out
jailbirds
sing
Ты
бы
слышала,
как
эти
нокаутированные
зэки
пели,
Let's
rock
Давай
зажжем,
Everybody,
let's
rock
Все,
давайте
зажжем,
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке,
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Spider
Murphy
played
the
tenor
saxophone
Паук
Мерфи
играл
на
тенор-саксофоне,
Little
Joe
was
blowin'
on
the
slide
trombone
Малыш
Джо
дул
в
тромбон,
The
drummer
boy
from
Illinois
went
crash,
boom,
bang
Барабанщик
из
Иллинойса
бил:
бах,
бум,
бэм,
The
whole
rhythm
section
was
a
purple
gang
Вся
ритм-секция
была
пурпурной
бандой,
Let's
rock
Давай
зажжем,
Everybody,
let's
rock
Все,
давайте
зажжем,
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке,
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Number
47
said
to
number
3
Номер
47
сказал
номеру
3,
"You're
the
cutest
jailbird
I
ever
did
see
"Ты
самая
милая
птичка,
которую
я
когда-либо
видел,
I
sure
would
be
delighted
with
your
company
Я
был
бы
очень
рад
твоей
компании,
Come
on
and
do
the
Jailhouse
Rock
with
me"
Давай
станцуем
рок-н-ролл
тюрьмы
со
мной",
Let's
rock
Давай
зажжем,
Everybody,
let's
rock
Все,
давайте
зажжем,
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке,
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
Rock,
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Рок,
Рок,
Sad
Sack
was
sittin'
on
a
block
of
stone
Печальный
Сак
сидел
на
каменном
блоке,
Way
over
in
the
corner
weepin'
all
alone
В
углу,
плача
в
одиночестве,
The
warden
said,
"Hey,
buddy,
don't
you
be
no
square
Начальник
сказал:
"Эй,
приятель,
не
будь
букой,
If
you
can't
find
a
partner
use
a
wooden
chair"
Если
не
можешь
найти
партнершу,
используй
деревянный
стул",
Let's
rock
Давай
зажжем,
Everybody,
let's
rock
Все,
давайте
зажжем,
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке,
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Shifty
Henry
said
to
Bugs,
"For
Heaven's
sake
Хитрый
Генри
сказал
Багсу:
"Ради
всего
святого,
No
one's
lookin',
now's
the
chance
to
make
a
break"
Никто
не
смотрит,
сейчас
шанс
сбежать",
Bugsy
turned
to
Shifty
and
he
said,
"Nix
nix
Багси
повернулся
к
Хитрому
и
сказал:
"Нет,
нет,
I
wanna
stick
around
a
while
and
get
my
kicks"
Я
хочу
остаться
здесь
ненадолго
и
получить
удовольствие",
Let's
rock
Давай
зажжем,
Everybody,
let's
rock
Все,
давайте
зажжем,
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке,
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock,
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы,
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Танцевали
рок-н-ролл
тюрьмы
Rate the translation
1
The Girl Of My Best Friend - Take 9
2 Shoppin' Around (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
3 I Want To Be Free - Take 12 (Movie Version)
4 Steppin' Out Of Line (From "Blue Hawaii") - Take 15
5 Don't Leave Me Now - Track Version 2016-2
6 Doin' The Best I Can (From "G.I. Blues") - Takes 10, 11, 12
7 I Want To Be Free - Take 11 (Master)
8 See See Rider
9 Blueberry Hill - Take 9 (Master)
10 Until It's Time For You To Go
11 Never Been To Spain
12 No More (From "Blue Hawaii") - Take 11
13 Have I Told You Lately That I Love You - Take 15 (Master)
14 It Feels So Right - Take 1
15 Somebody Bigger Than You And I - Take 15
16 Treat Me Nice - Take 13 (Second Version)
17 Moonlight Swim (From "Blue Hawaii") - Take 4 (Edited)
18 Big Boots (From "G.I. Blues") - Take 1
19 Loving You - Take 15 (Fast Version)
20 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 3
21 (You're So Square) Baby I Don't Care - 2015 - Take 1
22 (Let Me Be Your) Teddy Bear/Don't Be Cruel
23 Starting Today (take 1)
24 Singing Tree - Take 4 (First Version)
25 I Beg Of You - Take 11
26 Don't Leave Me Now - Track Version 2017-21
27 Young And Beautiful - Take 7 (Master)
28 Funny How Time Slips Away
29 Love Me
30 An American Trilogy
31 How Great Thou Art
32 Can't Help Falling In Love
33 Burning Love
34 Polk Salad Annie
35 Heartbreak Hotel
36 All Shook Up
37 Heartbreak Hotel
38 Introductions
39 You Gave Me a Mountain
40 Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
41 I Can't Stop Loving You
42 Loving You - Take 5 (Fast Version)
43 Treat Me Nice - Take 19 (1 Version)
44 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) - Take 2 (Master)
45 It's No Secret - Take 13 (Master)
46 Young And Beautiful - Takes 21-22
47 Almost Almost True (From "Blue Hawaii") - Take 3
48 I Slipped, I Stumbled, I Fell (From "Wild In The Country") - Takes 14, 15, 16
49 Hawaiian Sunset (From "Blue Hawaii") - Take 3
50 Just Tell Her Jim Said Hello - Take 4
51 Aloha Oe (From "Blue Hawaii") - Take 1
52 Ku-U-I-PO (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
53 Slicin' Sand (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
54 Summer Kisses, Winter Tears (From "Flaming Star") - Take 2
55 Wild In The Country (From "Wild In The Country") - Takes 1 & 14
56 In My Way (From "Wild In The Country") - Take 2
57 Flaming Star (From "Flaming Star") - Take 2
58 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 1
59 Without Him - Take 8
60 Closing Vamp - Live
61 Kiss Me Quick - Take 4
62 Make Me Know It - Take 1
63 Night Rider - Take 1
64 I Met Her Today - Take 16
65 (Marie's The Name) His Latest Flame - Take 12
66 That's Someone You Never Forget - Take 7
67 Working On The Building - Take 4
68 Surrender - Takes 5 & 6
69 Soldier Boy - Take 10
70 Echoes Of Love - Take 8
71 Stand By Me - Take 10
72 U.S. Male - Take 10
73 Mine - Takes 8 & 9
74 Ask Me - Take 7
75 Jailhouse Rock - Master
76 That's When Your Heartaches Begin - Take 2
77 Can't Help Falling In Love (From "Blue Hawaii") - Takes 14, 15, 16
78 Young And Beautiful - Take 3 (Solo - Master)
79 Is It So Strange - Take 12 (Master)
80 G.I. Blues (From "G.I. Blues") - Take 6
81 Forget Me Never (From "Wild In The Country") - Take 1
82 Frankfort Special (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
83 Pocketful Of Rainbows (From "G.I. Blues") - Takes 15, 16
84 Wooden Heart (From "G.I. Blues") - Take 1
85 Tonight's All Right For Love (From "G.I. Blues") - Takes 14, 15
86 Love Me Tender - Live
2 Shoppin' Around (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
3 I Want To Be Free - Take 12 (Movie Version)
4 Steppin' Out Of Line (From "Blue Hawaii") - Take 15
5 Don't Leave Me Now - Track Version 2016-2
6 Doin' The Best I Can (From "G.I. Blues") - Takes 10, 11, 12
7 I Want To Be Free - Take 11 (Master)
8 See See Rider
9 Blueberry Hill - Take 9 (Master)
10 Until It's Time For You To Go
11 Never Been To Spain
12 No More (From "Blue Hawaii") - Take 11
13 Have I Told You Lately That I Love You - Take 15 (Master)
14 It Feels So Right - Take 1
15 Somebody Bigger Than You And I - Take 15
16 Treat Me Nice - Take 13 (Second Version)
17 Moonlight Swim (From "Blue Hawaii") - Take 4 (Edited)
18 Big Boots (From "G.I. Blues") - Take 1
19 Loving You - Take 15 (Fast Version)
20 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 3
21 (You're So Square) Baby I Don't Care - 2015 - Take 1
22 (Let Me Be Your) Teddy Bear/Don't Be Cruel
23 Starting Today (take 1)
24 Singing Tree - Take 4 (First Version)
25 I Beg Of You - Take 11
26 Don't Leave Me Now - Track Version 2017-21
27 Young And Beautiful - Take 7 (Master)
28 Funny How Time Slips Away
29 Love Me
30 An American Trilogy
31 How Great Thou Art
32 Can't Help Falling In Love
33 Burning Love
34 Polk Salad Annie
35 Heartbreak Hotel
36 All Shook Up
37 Heartbreak Hotel
38 Introductions
39 You Gave Me a Mountain
40 Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
41 I Can't Stop Loving You
42 Loving You - Take 5 (Fast Version)
43 Treat Me Nice - Take 19 (1 Version)
44 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) - Take 2 (Master)
45 It's No Secret - Take 13 (Master)
46 Young And Beautiful - Takes 21-22
47 Almost Almost True (From "Blue Hawaii") - Take 3
48 I Slipped, I Stumbled, I Fell (From "Wild In The Country") - Takes 14, 15, 16
49 Hawaiian Sunset (From "Blue Hawaii") - Take 3
50 Just Tell Her Jim Said Hello - Take 4
51 Aloha Oe (From "Blue Hawaii") - Take 1
52 Ku-U-I-PO (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
53 Slicin' Sand (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
54 Summer Kisses, Winter Tears (From "Flaming Star") - Take 2
55 Wild In The Country (From "Wild In The Country") - Takes 1 & 14
56 In My Way (From "Wild In The Country") - Take 2
57 Flaming Star (From "Flaming Star") - Take 2
58 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 1
59 Without Him - Take 8
60 Closing Vamp - Live
61 Kiss Me Quick - Take 4
62 Make Me Know It - Take 1
63 Night Rider - Take 1
64 I Met Her Today - Take 16
65 (Marie's The Name) His Latest Flame - Take 12
66 That's Someone You Never Forget - Take 7
67 Working On The Building - Take 4
68 Surrender - Takes 5 & 6
69 Soldier Boy - Take 10
70 Echoes Of Love - Take 8
71 Stand By Me - Take 10
72 U.S. Male - Take 10
73 Mine - Takes 8 & 9
74 Ask Me - Take 7
75 Jailhouse Rock - Master
76 That's When Your Heartaches Begin - Take 2
77 Can't Help Falling In Love (From "Blue Hawaii") - Takes 14, 15, 16
78 Young And Beautiful - Take 3 (Solo - Master)
79 Is It So Strange - Take 12 (Master)
80 G.I. Blues (From "G.I. Blues") - Take 6
81 Forget Me Never (From "Wild In The Country") - Take 1
82 Frankfort Special (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
83 Pocketful Of Rainbows (From "G.I. Blues") - Takes 15, 16
84 Wooden Heart (From "G.I. Blues") - Take 1
85 Tonight's All Right For Love (From "G.I. Blues") - Takes 14, 15
86 Love Me Tender - Live
Attention! Feel free to leave feedback.