Just Pretend - August 12 - Midnight Show - Elvis Presley translation in German

Just Pretend - August 12 - Midnight Show

(A song I sung on an album, you know "Album", and it should be up to, uh, by January of 1979, I think. It′s a mystery. It's called "Just Pretend".

Just pretend, I′m holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be
Just pretend I didn't go

When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
I knew it then, I′d be back again
Just pretend I′m right there with you

And I'll come flying to you, oh yes!
All the crying is true
Oh, I will hold you and love you again
But until then, well just pretend

Oh, it′s funny but I can't recall the things
We said or why you′re crying
But now I know it was wrong to go
I belong here by your side

Yes, I'll come flying to you, oh yes!
All the crying is true
Oh, oh, I will hold you and love you again
But until then, well just pretend

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I will hold you and love you again
But until then, well just pretend

(Yeah, thank you)
(Thank you very much)

Tu einfach so - 12. August - Mitternachtsshow

(Ein Lied, das ich auf einem Album gesungen habe, ihr wisst schon, "Album", und es sollte bis, äh, Januar 1979 erscheinen, glaube ich. Es ist ein Mysterium. Es heißt "Tu einfach so".)

Tu einfach so, als hielte ich dich
Und flüstere dir sanfte, leise Dinge zu
Und denk an mich, wie es sein wird
Tu einfach so, als wäre ich nicht gegangen

Als ich wegging, hörte ich dich sagen
Wenn du mich brauchst, weißt du, was zu tun ist
Ich wusste es damals, ich würde wieder zurück sein
Tu einfach so, als wäre ich genau da bei dir

Und ich werde zu dir geflogen kommen, oh ja!
All das Weinen ist wahr
Oh, ich werde dich halten und wieder lieben
Aber bis dahin, tu einfach so

Oh, es ist komisch, aber ich kann mich nicht an die Dinge erinnern
Die wir sagten oder warum du weinst
Aber jetzt weiß ich, es war falsch zu gehen
Ich gehöre hierher, an deine Seite

Ja, ich werde zu dir geflogen kommen, oh ja!
All das Weinen ist wahr
Oh, oh, ich werde dich halten und wieder lieben
Aber bis dahin, tu einfach so

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ich werde dich halten und wieder lieben
Aber bis dahin, tu einfach so

(Ja, danke)
(Vielen Dank)