Lyrics and translation Elvis Presley - Kiss Me Quick

Kiss Me Quick

Mm, kiss me quick, while we still have this feeling
Hold me close and never let me go
'Cause tomorrows can be so uncertain
Love can fly and leave just hurting
Kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)

Mm, kiss me quick and make my heart go crazy
Sigh that sigh and whisper, oh, so low
Tell me that tonight will last forever
Say that you will leave me never
Kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)

Oh, let the band keep playing
While we are swaying
Let's keep on praying
That we'll never stop

Mm, kiss me quick, I just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
For that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forever more
So, kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)

Oh, let the band keep playing
While we are swaying
Oh, let's keep on praying
That we'll never stop

Mm, kiss me quick, I just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
For that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forever more
So, kiss me quick because I love you (love you so, love you so)

Mm, kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)
Kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)
Kiss me quick...

Embrasse-moi vite

Mm, embrasse-moi vite, tant que nous ressentons encore cette émotion
Serre-moi fort et ne me laisse jamais partir
Car les lendemains peuvent être si incertains
L'amour peut s'envoler et ne laisser que la douleur
Embrasse-moi vite car je t'aime tant (je t'aime tant, je t'aime tant)

Mm, embrasse-moi vite et rends mon cœur fou
Soupire ce soupir et murmure, oh, si doucement
Dis-moi que cette nuit durera toujours
Dis que tu ne me quitteras jamais
Embrasse-moi vite car je t'aime tant (je t'aime tant, je t'aime tant)

Oh, laisse l'orchestre continuer à jouer
Pendant que nous nous balançons
Continuons à prier
Pour que cela ne s'arrête jamais

Mm, embrasse-moi vite, je ne supporte plus d'attendre
Car tes lèvres sont des lèvres que je désire tant connaître
Car ce baiser ouvrira la porte du paradis
Et nous y resterons pour toujours
Alors, embrasse-moi vite car je t'aime tant (je t'aime tant, je t'aime tant)

Oh, laisse l'orchestre continuer à jouer
Pendant que nous nous balançons
Oh, continuons à prier
Pour que cela ne s'arrête jamais

Mm, embrasse-moi vite, je ne supporte plus d'attendre
Car tes lèvres sont des lèvres que je désire tant connaître
Car ce baiser ouvrira la porte du paradis
Et nous y resterons pour toujours
Alors, embrasse-moi vite car je t'aime (je t'aime tant, je t'aime tant)

Mm, embrasse-moi vite car je t'aime tant (je t'aime tant, je t'aime tant)
Embrasse-moi vite car je t'aime tant (je t'aime tant, je t'aime tant)
Embrasse-moi vite...