Lyrics and translation Elvis Presley - Ku-U-I-Po - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
Ku-u-i-po
I
love
you
more
today
Ku-u-i-po,
je
t'aime
encore
plus
aujourd'hui
More
today
than
yesterday
Plus
aujourd'hui
qu'hier
But
I
love
you
less
today
Mais
je
t'aime
moins
aujourd'hui
Less
than
I
will
tomorrow
Moins
que
je
ne
t'aimerai
demain
See
the
sweet
Hawaiian
rose
Vois
la
douce
rose
hawaïenne
See
it
blossom
see
it
grow
Vois-la
s'épanouir,
vois-la
grandir
That's
the
story
of
our
love
C'est
l'histoire
de
notre
amour
Ever
since
we
said
hello
Depuis
que
nous
nous
sommes
dit
bonjour
Ku-u-i-po
I
love
you
more
today
Ku-u-i-po,
je
t'aime
encore
plus
aujourd'hui
More
today
than
yesterday
Plus
aujourd'hui
qu'hier
But
I
love
you
less
today
Mais
je
t'aime
moins
aujourd'hui
Less
than
I
will
tomorrow
Moins
que
je
ne
t'aimerai
demain
As
the
years
go
passing
by
Comme
les
années
passent
We'll
recall
our
wedding
day
Nous
nous
souviendrons
de
notre
jour
de
mariage
I
will
be
there
by
your
side
Je
serai
là
à
tes
côtés
You
will
always
hear
me
say
Tu
m'entendras
toujours
dire
Ku-u-i-po
I
love
you
more
today
Ku-u-i-po,
je
t'aime
encore
plus
aujourd'hui
More
today
than
yesterday
Plus
aujourd'hui
qu'hier
But
I
love
you
less
today
Mais
je
t'aime
moins
aujourd'hui
Less
than
I
will
tomorrow
Moins
que
je
ne
t'aimerai
demain
Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po
you're
my
Hawaiian
sweetheart
Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po,
tu
es
ma
douce
hawaïenne
Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po
you're
my
Hawaiian
sweetheart
Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po,
tu
es
ma
douce
hawaïenne
Rate the translation
1
Hound Dog
2 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
3 Hawaiian Wedding Song - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
4 No More - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
5 Ku-U-I-Po - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
6 Blue Hawaii - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
7 Can't Help Falling In Love
8 A Big Hunk O' Love
9 An American Trilogy
10 Medley
11 I'll Remember You
12 Introductions By Elvis
13 Heartbreak Hotel
14 Welcome to My World
15 Fever
16 What Now My Love
17 I Can't Stop Loving You
18 I'm So Lonesome I Could Cry
19 Blue Suede Shoes
20 It's Over
21 Johnny B. Goode
22 Love Me
23 My Way
24 Steamroller Blues - Live
25 You Gave Me a Mountain
26 Something
27 Burning Love
28 See See Rider
29 Early Morning Rain - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
2 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
3 Hawaiian Wedding Song - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
4 No More - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
5 Ku-U-I-Po - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
6 Blue Hawaii - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
7 Can't Help Falling In Love
8 A Big Hunk O' Love
9 An American Trilogy
10 Medley
11 I'll Remember You
12 Introductions By Elvis
13 Heartbreak Hotel
14 Welcome to My World
15 Fever
16 What Now My Love
17 I Can't Stop Loving You
18 I'm So Lonesome I Could Cry
19 Blue Suede Shoes
20 It's Over
21 Johnny B. Goode
22 Love Me
23 My Way
24 Steamroller Blues - Live
25 You Gave Me a Mountain
26 Something
27 Burning Love
28 See See Rider
29 Early Morning Rain - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
Attention! Feel free to leave feedback.