Lyrics and translation Elvis Presley - Let Me Be There

Let Me Be There

Wherever you go
Wherever you may wonder in your life
Well surely you know, I always wanna be there
Holding your hand
And standing by to catch you when you fall
Seeing you through, in everything you do
I said let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you is let me be there (let me be there)
Watching you grow
And going through the changes in your life
That's how I know, I always wanna to be there
Whenever you feel you need a friend to lean on
Here I am
Whenever you call, you know I'll be there
I said let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you is let me be there
Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you is let me be there (let me be there)
All I ask you is let me be there (let me be there, let me be there)
I said let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you is let me be there
All I ask you is let me be there (let me be there, let me be there)

Laisse-moi être là

Où que tu ailles
Où que tu puisses errer dans ta vie
Tu sais bien, je veux toujours être là
Pour tenir ta main
Et pour te rattraper quand tu tombes
Pour te soutenir dans tout ce que tu fais
Je te dis laisse-moi être là dans ton matin
Laisse-moi être là dans ta nuit
Laisse-moi changer ce qui ne va pas et remettre les choses en ordre
Laisse-moi t'emmener dans ce pays des merveilles que seuls deux peuvent partager
Tout ce que je te demande, c'est de me laisser être là (laisse-moi être là)
Te voir grandir
Et traverser les changements de ta vie
C'est comme ça que je sais, je veux toujours être là
Chaque fois que tu sens le besoin d'un ami sur qui t'appuyer
Me voici
Chaque fois que tu appelles, tu sais que je serai là
Je te dis laisse-moi être là dans ton matin
Laisse-moi être là dans ta nuit
Laisse-moi changer ce qui ne va pas et remettre les choses en ordre
Laisse-moi t'emmener dans ce pays des merveilles que seuls deux peuvent partager
Tout ce que je te demande, c'est de me laisser être là
Laisse-moi être là dans ton matin
Laisse-moi être là dans ta nuit
Laisse-moi changer ce qui ne va pas et remettre les choses en ordre (remettre les choses en ordre)
Laisse-moi t'emmener dans ce pays des merveilles que seuls deux peuvent partager
Tout ce que je te demande, c'est de me laisser être là (laisse-moi être là)
Tout ce que je te demande, c'est de me laisser être là (laisse-moi être là, laisse-moi être là)
Je te dis laisse-moi être là dans ton matin
Laisse-moi être là dans ta nuit
Laisse-moi changer ce qui ne va pas et remettre les choses en ordre (remettre les choses en ordre)
Laisse-moi t'emmener dans ce pays des merveilles que seuls deux peuvent partager
Tout ce que je te demande, c'est de me laisser être là
Tout ce que je te demande, c'est de me laisser être là (laisse-moi être là, laisse-moi être là)