Elvis Presley - Let Yourself Go (Live) - translation of the lyrics into French
Elvis Presley Let Yourself Go (Live)

Elvis Presley - Let Yourself Go (Live)

Lyrics and translation Elvis Presley - Let Yourself Go (Live)




Let Yourself Go (Live)
Laisse-toi aller (En direct)
Well baby I'm gonna teach you what love's all about tonight
Alors ma chérie, je vais te montrer ce qu'est l'amour ce soir
Trust me honey everything's gonna be all right
Crois-moi ma belle, tout va bien aller
You gotta do like I do there ain't nothing to it
Tu dois faire comme moi, c'est facile
Listen to me baby anybody can do it
Écoute-moi ma chérie, tout le monde peut le faire
All you gotta do is just let yourself go
Tout ce que tu as à faire c'est de te laisser aller
Now don't be afraid just relax and take it real slow
Maintenant n'aie pas peur, détends-toi et prends ton temps
Cool it baby you ain't got no place to go
Calme-toi ma chérie, tu n'as nulle part où aller
Just put your arms around me real tight
Enroule tes bras autour de moi bien fort
Enjoy yourself baby don't fight
Profite ma chérie, ne te bats pas
All you gotta do is just let yourself go
Tout ce que tu as à faire c'est de te laisser aller
All you need is just a little rehearsal
Tout ce qu'il te faut c'est un peu de répétition
The first thing that you know
Tu vas vite comprendre
You'll be ready for the grand finale
Tu seras prête pour le grand final
So come on baby let's go
Alors viens ma chérie, allons-y
Let's go, let's go' let's go
Allons-y, allons-y, allons-y
Let's go
Allons-y
Take a real deep breath and put your warm red lips on mine
Prends une grande inspiration et pose tes lèvres rouges chaudes sur les miennes
Just do like I tell you, everything's gonna be just fine
Fais comme je te dis, tout va bien aller
Kiss me nice and easy, take your time
Embrasse-moi doucement, prends ton temps
Baby I'm the only one here in line
Ma chérie, je suis le seul ici dans la file d'attente
All you gotta do is just let yourself go
Tout ce que tu as à faire c'est de te laisser aller
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Laisse-toi aller maintenant Oui ! Laisse-toi aller
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Laisse-toi aller maintenant Oui ! Laisse-toi aller
Yeh! let yourself go
Oui ! Laisse-toi aller
All you gotta do is just let yourself go
Tout ce que tu as à faire c'est de te laisser aller




Writer(s): Joy Byers
Elvis Presley - '68 Comeback Special (50th Anniversary Edition)
Album
'68 Comeback Special (50th Anniversary Edition)
date of release
30-11-2018

1 That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2 Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
3 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
4 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
5 If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
6 Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
7 Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
8 Memories (First 'Sit-Down' Show)
9 One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
10 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
11 When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
12 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
13 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
14 I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
15 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
16 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
17 Love Me ((First Rehearsal) (Live))
18 Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
19 Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
20 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
21 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
22 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
23 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
24 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
25 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
26 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
27 Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
28 Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
29 If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
30 Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
31 Let Yourself Go (Closing Instrumental)
32 Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
33 Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
35 Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
36 Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
37 Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
38 It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
39 Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
40 Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
41 Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
42 Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
43 Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
44 Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
45 Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
46 Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
47 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
48 Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
49 If I Can Dream (Stereo Mix)
50 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
51 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
52 It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
53 Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
54 Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
55 Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
56 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
57 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
58 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
59 If I Can Dream - Alternate Take 1
60 Blue Christmas (Second Rehearsal)
Attention! Feel free to leave feedback.