Elvis Presley - Let Yourself Go (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elvis Presley - Let Yourself Go (Live)




Let Yourself Go (Live)
Отпусти себя (Live)
Well baby I'm gonna teach you what love's all about tonight
Детка, сегодня вечером я покажу тебе, что такое настоящая любовь.
Trust me honey everything's gonna be all right
Поверь мне, милая, все будет хорошо.
You gotta do like I do there ain't nothing to it
Делай, как я, в этом нет ничего сложного.
Listen to me baby anybody can do it
Послушай меня, малышка, любой может это сделать.
All you gotta do is just let yourself go
Все, что тебе нужно сделать, это просто отпустить себя.
Now don't be afraid just relax and take it real slow
Не бойся, просто расслабься и не торопись.
Cool it baby you ain't got no place to go
Успокойся, детка, тебе некуда спешить.
Just put your arms around me real tight
Просто обними меня крепко.
Enjoy yourself baby don't fight
Наслаждайся, малышка, не сопротивляйся.
All you gotta do is just let yourself go
Все, что тебе нужно сделать, это просто отпустить себя.
All you need is just a little rehearsal
Тебе нужна лишь небольшая репетиция.
The first thing that you know
И ты сама не заметишь, как
You'll be ready for the grand finale
Будешь готова к грандиозному финалу.
So come on baby let's go
Так что давай, детка, поехали.
Let's go, let's go' let's go
Поехали, поехали, поехали.
Let's go
Поехали.
Take a real deep breath and put your warm red lips on mine
Глубоко вздохни и приложи свои теплые, алые губы к моим.
Just do like I tell you, everything's gonna be just fine
Просто делай, как я говорю, и все будет просто замечательно.
Kiss me nice and easy, take your time
Целуй меня нежно и медленно, не торопись.
Baby I'm the only one here in line
Малышка, я здесь единственный в очереди.
All you gotta do is just let yourself go
Все, что тебе нужно сделать, это просто отпустить себя.
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Отпусти себя прямо сейчас! Да! Отпусти себя.
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Отпусти себя прямо сейчас! Да! Отпусти себя.
Yeh! let yourself go
Да! Отпусти себя.
All you gotta do is just let yourself go
Все, что тебе нужно сделать, это просто отпустить себя.





Writer(s): Joy Byers

Elvis Presley - '68 Comeback Special (50th Anniversary Edition)
Album
'68 Comeback Special (50th Anniversary Edition)
date of release
30-11-2018

1 That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2 Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
3 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
4 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
5 If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
6 Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
7 Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
8 Memories (First 'Sit-Down' Show)
9 One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
10 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
11 When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
12 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
13 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
14 I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
15 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
16 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
17 Love Me ((First Rehearsal) (Live))
18 Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
19 Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
20 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
21 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
22 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
23 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
24 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
25 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
26 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
27 Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
28 Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
29 If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
30 Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
31 Let Yourself Go (Closing Instrumental)
32 Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
33 Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
35 Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
36 Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
37 Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
38 It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
39 Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
40 Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
41 Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
42 Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
43 Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
44 Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
45 Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
46 Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
47 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
48 Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
49 If I Can Dream (Stereo Mix)
50 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
51 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
52 It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
53 Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
54 Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
55 Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
56 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
57 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
58 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
59 If I Can Dream - Alternate Take 1
60 Blue Christmas (Second Rehearsal)

Attention! Feel free to leave feedback.