Lyrics and translation Elvis Presley - Let Yourself Go

Let Yourself Go

Well baby I'm gonna teach you what love's all about tonight
Trust me honey everything's gonna be all right
You gotta do like I do there ain't nothing to it
Listen to me baby anybody can do it
All you gotta do is just let yourself go

Now don't be afraid just relax and take it real slow
Cool it baby you ain't got no place to go
Just put your arms around me real tight
Enjoy yourself baby don't fight
All you gotta do is just let yourself go

All you need is just a little rehearsal
The first thing that you know
You'll be ready for the grand finale
So come on baby let's go
Let's go, let's go' let's go
Let's go

Take a real deep breath and put your warm red lips on mine
Just do like I tell you, everything's gonna be just fine
Kiss me nice and easy, take your time
Baby I'm the only one here in line
All you gotta do is just let yourself go
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Let yourself go right now Yeh! let yourself go
Yeh! let yourself go

All you gotta do is just let yourself go

Laisse-toi aller

Eh bien, ma chérie, je vais t'apprendre ce qu'est l'amour ce soir
Fais-moi confiance, mon cœur, tout va bien aller
Tu dois faire comme moi, ce n'est pas compliqué
Écoute-moi, ma chérie, n'importe qui peut le faire
Tout ce que tu as à faire, c'est de te laisser aller

Maintenant, n'aie pas peur, détends-toi et prends ton temps
Calme-toi, ma chérie, tu n'as nulle part où aller
Enroule tes bras autour de moi bien fort
Profite, ma chérie, ne te bats pas
Tout ce que tu as à faire, c'est de te laisser aller

Tout ce qu'il te faut, c'est un peu de répétition
La première chose que tu sauras
Tu seras prête pour le grand final
Alors viens, ma chérie, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y
Allons-y

Prends une grande inspiration et pose tes lèvres rouges chaudes sur les miennes
Fais comme je te dis, tout va bien aller
Embrasse-moi doucement, prends ton temps
Chérie, je suis le seul ici dans la file d'attente
Tout ce que tu as à faire, c'est de te laisser aller
Laisse-toi aller maintenant Oui ! laisse-toi aller
Laisse-toi aller maintenant Oui ! laisse-toi aller
Oui ! laisse-toi aller

Tout ce que tu as à faire, c'est de te laisser aller