Lyrics and translation Elvis Presley - Life - alt. take 2
One
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
Somewhere
out
in
empty
space
Quelque
part
dans
l'espace
vide
Long
before
the
human
race
Bien
avant
la
race
humaine
Something
stirred
Quelque
chose
a
bougé
A
vast
and
timeless
source
began
Une
source
vaste
et
intemporelle
a
commencé
Intelligence
was
born
and
then
L'intelligence
est
née
et
puis
There
was
the
Word
Il
y
avait
le
Verbe
Powers
filled
the
universe
Les
pouvoirs
ont
rempli
l'univers
Matter
formed
and
broke
the
curse
La
matière
s'est
formée
et
a
brisé
la
malédiction
Of
nothingness
Du
néant
Love
became
an
ageless
soul
L'amour
est
devenu
une
âme
sans
âge
Nature
reached
her
highest
goal
La
nature
a
atteint
son
but
le
plus
élevé
And
breathed
the
breath
of
life
Et
a
soufflé
le
souffle
de
la
vie
Everlasting
life
La
vie
éternelle
Creatures
come
from
out
of
sight
Les
créatures
viennent
de
la
vue
Daylight
came
from
in
the
night
La
lumière
du
jour
est
venue
de
la
nuit
And
all
was
good
Et
tout
allait
bien
Life
became
a
master
plan
La
vie
est
devenue
un
plan
directeur
Love
produced
a
perfect
man
L'amour
a
produit
un
homme
parfait
That
understood
Qui
a
compris
The
image
of
the
Maker's
word
L'image
de
la
parole
du
Créateur
Worshiped
him
with
all
he
had
L'a
adoré
avec
tout
ce
qu'il
avait
But
then
one
day
Mais
un
jour
From
in
the
depths
an
evil
seed
Dans
les
profondeurs
une
graine
maléfique
Grew
and
manufactured
greed
A
grandi
et
a
fabriqué
la
cupidité
That
changed
the
way
of
life
Qui
a
changé
le
mode
de
vie
Everlasting
life
La
vie
éternelle
Oh,
the
loving
power
looked
and
saw
Oh,
le
pouvoir
d'amour
a
regardé
et
a
vu
Inside
the
heart
of
man
a
flaw
Au
fond
du
cœur
de
l'homme
une
faille
Began
to
grow
A
commencé
à
grandir
The
fires
of
Hell
began
to
burn
Les
feux
de
l'enfer
ont
commencé
à
brûler
And
so
He
sent
his
chosen
son
Et
il
a
donc
envoyé
son
fils
élu
To
let
us
know
Pour
nous
faire
savoir
That
love
had
surely
made
us
all
Que
l'amour
nous
avait
sûrement
tous
fait
And
hate
would
surely
make
us
fall
Et
que
la
haine
nous
ferait
sûrement
tomber
So
from
the
cross
Alors
de
la
croix
He
showed
the
world
that
dreadful
day
Il
a
montré
au
monde
ce
jour
terrible
That
love
could
be
the
only
way
Que
l'amour
pourrait
être
le
seul
moyen
Or
all
is
lost
of
life
Ou
tout
est
perdu
de
la
vie
Everlasting
life
La
vie
éternelle
For
life
is
love
Car
la
vie
est
l'amour
And
love
is
life
Et
l'amour
est
la
vie
Rate the translation
1
The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
Attention! Feel free to leave feedback.