Life - alt. take 2 - Elvis Presleytranslation in Russian
One
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре
Somewhere
out
in
empty
space
Где-то
там,
в
пустоте,
Long
before
the
human
race
Задолго
до
рода
людского,
Something
stirred
Что-то
шевельнулось.
A
vast
and
timeless
source
began
Безвременный,
огромный
источник
возник,
Intelligence
was
born
and
then
Зародился
разум,
а
затем
There
was
the
Word
Было
Слово.
Powers
filled
the
universe
Силы
наполнили
вселенную,
Matter
formed
and
broke
the
curse
Материя
сформировалась,
проклятье
разрушив
Of
nothingness
Небытия.
Love
became
an
ageless
soul
Любовь
стала
душой
без
возраста,
Nature
reached
her
highest
goal
Природа
достигла
своей
высшей
цели
And
breathed
the
breath
of
life
И
вдохнула
дыхание
жизни,
Everlasting
life
Вечной
жизни.
Creatures
come
from
out
of
sight
Существа
появились
из
ниоткуда,
Daylight
came
from
in
the
night
Дневной
свет
пришел
из
ночи,
And
all
was
good
И
все
было
хорошо.
Life
became
a
master
plan
Жизнь
стала
великим
планом,
Love
produced
a
perfect
man
Любовь
создала
совершенного
человека,
That
understood
Который
понял
The
image
of
the
Maker's
word
Образ
слова
Создателя,
Worshiped
him
with
all
he
had
Поклонялся
ему
всем,
что
имел,
But
then
one
day
Но
однажды
From
in
the
depths
an
evil
seed
Из
глубин
взошло
злое
семя,
Grew
and
manufactured
greed
Росло
и
порождало
жадность,
That
changed
the
way
of
life
Что
изменило
путь
жизни,
Everlasting
life
Вечной
жизни.
Oh,
the
loving
power
looked
and
saw
О,
любящая
сила
взглянула
и
увидела
Inside
the
heart
of
man
a
flaw
Внутри
сердца
человека
изъян,
Began
to
grow
Что
начал
расти.
The
fires
of
Hell
began
to
burn
Огни
Ада
начали
гореть,
And
so
He
sent
his
chosen
son
И
тогда
Он
послал
своего
избранного
сына,
To
let
us
know
Чтобы
дать
нам
знать,
That
love
had
surely
made
us
all
Что
любовь,
несомненно,
создала
нас
всех,
And
hate
would
surely
make
us
fall
А
ненависть,
несомненно,
погубит
нас,
So
from
the
cross
Поэтому
с
креста
He
showed
the
world
that
dreadful
day
Он
показал
миру
в
тот
страшный
день,
That
love
could
be
the
only
way
Что
любовь
может
быть
единственным
путем,
Or
all
is
lost
of
life
Или
все
потеряно
в
жизни,
Everlasting
life
Вечной
жизни.
For
life
is
love
Ибо
жизнь
— это
любовь,
And
love
is
life
А
любовь
— это
жизнь.
Rate the translation
1
The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
Attention! Feel free to leave feedback.