Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Mama Don't Dance / Flip, Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog (Live) - Elvis Presleytranslation in French
I'm
gonna
tell
Aunt
Mary
'bout
Uncle
John
Je
vais
dire
à
tante
Mary
au
sujet
d'oncle
John
He
claim
he
has
the
misery
but
he's
havin'
a
lot
of
fun
Il
prétend
avoir
la
misère,
mais
il
s'amuse
beaucoup
Oh,
baby,
ooh,
baby,
hey
baby
Oh,
mon
cœur,
oh,
mon
cœur,
hey,
mon
cœur
Havin'
some
fun
tonight
S'amuser
un
peu
ce
soir
Well
long,
tall
Sally
Eh
bien,
longue
et
grande
Sally
She's
built
sweet
Elle
est
construite
de
façon
douce
She
got
everything
that
Uncle
John
need,
oh
baby
Elle
a
tout
ce
dont
oncle
John
a
besoin,
oh
mon
cœur
Ooh,
baby,
yeah,
hey,
baby
Oh,
mon
cœur,
ouais,
hey,
mon
cœur
Havin'
some
fun
tonight
S'amuser
un
peu
ce
soir
I
saw
JD
with
bald-headed
Sally
J'ai
vu
JD
avec
Sally
au
crâne
chauve
He
saw
Aunt
Mary
comin'
and
he
ducked
back
in
the
alley,
oh
baby
Il
a
vu
tante
Mary
arriver
et
il
s'est
faufilé
dans
l'allée,
oh
mon
cœur
Ooh,
baby,
oooh,
baby
Oh,
mon
cœur,
oh,
mon
cœur
Havin'
some
fun
tonight
S'amuser
un
peu
ce
soir
We
gonna
have
some
fun
tonight
On
va
s'amuser
un
peu
ce
soir
Have
some
fun
tonight
S'amuser
un
peu
ce
soir
Have
some
fun
tonight
S'amuser
un
peu
ce
soir
Everything's
alrigth
Tout
va
bien
We
gonna
have
some
fun,
have
some
fun
tonight
On
va
s'amuser,
s'amuser
un
peu
ce
soir
I
said
come
on
over,
baby,
whole
lotta
shakin'
goin'
on
J'ai
dit,
viens
ici,
mon
cœur,
il
y
a
beaucoup
de
tremblements
I
said
come
on
over,
baby,
whole
lotta
shakin'
goin'
on
J'ai
dit,
viens
ici,
mon
cœur,
il
y
a
beaucoup
de
tremblements
We
ain't
fakin'
a
whole
lotta
shaking
going
on
On
ne
fait
pas
semblant,
il
y
a
beaucoup
de
tremblements
I
said
come
on
over,
baby,
we
got
chikens
in
the
barn
J'ai
dit,
viens
ici,
mon
cœur,
on
a
des
poulets
dans
la
grange
Come
on
over,
baby,
we
got
the
bull
by
the
horns
Viens
ici,
mon
cœur,
on
a
le
taureau
par
les
cornes
We
ain't
fakin'
a
whole
lotta
shaking
going
on
On
ne
fait
pas
semblant,
il
y
a
beaucoup
de
tremblements
Well,
shake,
baby,
shake
Eh
bien,
secoue-toi,
mon
cœur,
secoue-toi
Shake,
baby,
shake
Secoue-toi,
mon
cœur,
secoue-toi
Shake,
baby,
shake
Secoue-toi,
mon
cœur,
secoue-toi
Shake,
baby,
shake
Secoue-toi,
mon
cœur,
secoue-toi
We
ain't
fakin'
a
whole
lotta
shaking
going
on
On
ne
fait
pas
semblant,
il
y
a
beaucoup
de
tremblements
Why,
your
mama
can't
dance
Pourquoi,
ta
mère
ne
sait
pas
danser
And
your
daddy
don'r
rock
and
roll
Et
ton
père
ne
sait
pas
rock
and
roll
Your
mama
can't
dance
Ta
mère
ne
sait
pas
danser
And
your
daddy
don'r
rock
and
roll
Et
ton
père
ne
sait
pas
rock
and
roll
We
can't
do
right
for
saying
we
don't
got
soul
On
ne
peut
pas
faire
le
bien
pour
dire
qu'on
n'a
pas
d'âme
I
said
flip,
flop
and
fly
J'ai
dit,
saute,
flop
et
vole
I
don't
care
if
I
die
Je
m'en
fiche
si
je
meurs
I
said
flip,
flop
and
fly
J'ai
dit,
saute,
flop
et
vole
I
don't
care
if
I
die
Je
m'en
fiche
si
je
meurs
Don't
ever
leave
me
Ne
me
quitte
jamais
Don't
ever
say
goodbye
Ne
me
dis
jamais
au
revoir
They
were
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Ils
dansaient
sur
le
Jailhouse
Rock
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Jailhouse
Rock
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Jailhouse
Rock
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Jailhouse
Rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
sur
le
Jailhouse
Rock
You
ain't
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
rien
d'autre
qu'un
chien
de
chasse
Cryin'
all
the
time
Pleurant
tout
le
temps
You
ain't
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
rien
d'autre
qu'un
chien
de
chasse
Cryin'
all
the
time
Pleurant
tout
le
temps
Well,
you
ain't
never
got
a
rabbit
Eh
bien,
tu
n'as
jamais
eu
de
lapin
And
you
ain't
no
friend
of
mine
Et
tu
n'es
pas
un
ami
à
moi
You
ain't
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
rien
d'autre
qu'un
chien
de
chasse
Cryin'
all
the
time
Pleurant
tout
le
temps
You
ain't
nothin'
but
a
hound
dog
Tu
n'es
rien
d'autre
qu'un
chien
de
chasse
Cryin'
all
the
time
Pleurant
tout
le
temps
Well,
you
ain't
never
got
a
rabbit
Eh
bien,
tu
n'as
jamais
eu
de
lapin
Ain't
no
friend
of
mine
N'es
pas
un
ami
à
moi
Than
you
very
much
Merci
beaucoup
We
got
lucky
endin'
all
together,
didn't
we
On
a
eu
de
la
chance
de
finir
tous
ensemble,
n'est-ce
pas
?
Thank
you
Merci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.