Love Song of the Year - Elvis Presley translation in Russian

Love Song of the Year

I used to laugh when I should cry
I used to let these feelings pass me by
But now that I believe them
I got no-one to leave them to me
You see I traded love for what I thought must be free
So I confess my loneliness
And I guess I've lost the best of the year
That I have lost it through my fingers like a golden breath of air
If I cared I wouldn't be singing this love song of the year
I know the time cannot erase the days
Love is past and I've gone away
From now on I'll make it very clear
Cos' I don't want to write
Another love song of the year
It's a lonely song and not too clear
But to me it's very dear
I guess this song can only be
My feelings went out in the sea of love
To me this has got to be the love song of the year
I know the time cannot erase the days
Love is past and I've gone away
From now on I'll make it very clear
Cos' I don't want to write
Another love song of the year
I used to laugh I used to cry
I used to laugh, these feelings passed me by
From now on I'll make it very clear cos' I don't want to write
Another love song of the year

Песня любви года

Раньше я смеялся, когда должен был плакать,
Раньше я позволял этим чувствам проходить мимо.
Но теперь, когда я верю им,
Мне некому их оставить.
Видишь ли, я променял любовь на то, что, как я думал, должно быть свободой.
Поэтому я признаюсь в своем одиночестве
И, похоже, я потерял лучшее в этом году,
Что я упустил это сквозь пальцы, как золотой глоток воздуха.
Если бы мне было не все равно, я бы не пел эту песню любви года.
Я знаю, время не может стереть дни,
Любовь прошла, и я ушел.
С этого момента я скажу ясно,
Потому что я не хочу писать
Еще одну песню любви года.
Это одинокая песня, и не слишком понятная,
Но для меня она очень дорога.
Думаю, эта песня может быть лишь
Мои чувства ушли в море любви.
Для меня это должно быть песней любви года.
Я знаю, время не может стереть дни,
Любовь прошла, и я ушел.
С этого момента я скажу ясно,
Потому что я не хочу писать
Еще одну песню любви года.
Раньше я смеялся, я плакал,
Раньше я смеялся, эти чувства проходили мимо.
С этого момента я скажу ясно, потому что я не хочу писать
Еще одну песню любви года.