Lyrics and translation Elvis Presley - Make The World Go Away - 2003 Sony Remaster
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
Get
it
off
my
shoulder
Débarrasse-le
de
mon
épaule
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
que
nous
avions
l'habitude
de
dire
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Do
you
remember
when
you
loved
me
Te
souviens-tu
quand
tu
m'aimais
Before
the
world
took
you
away
Avant
que
le
monde
ne
t'emporte
?
Well
if
you
do,
then
forgive
me
Eh
bien,
si
tu
t'en
souviens,
alors
pardonne-moi
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
Get
it
off
my
shoulder
Débarrasse-le
de
mon
épaule
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
que
nous
avions
l'habitude
de
dire
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Now
I'm
sorry
if
I
hurt
you
Maintenant,
je
suis
désolé
si
je
t'ai
fait
du
mal
Let
me
make
it
up
to
you
day
by
day
Laisse-moi
me
rattraper
jour
après
jour
And
if
you
will
please
forgive
me
Et
si
tu
veux
bien
me
pardonner
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
Get
it
off
my
shoulder
Débarrasse-le
de
mon
épaule
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
que
nous
avions
l'habitude
de
dire
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Rate the translation
1
You Asked Me To - 2003 Sony Remaster
2 (Now And Then There's) A Fool Such As I - 2003 Sony Remaster
3 Help Me Make It Through The Night - Alternate Take 3/2003 Sony Remaster
4 There Goes My Everything - 2003 Sony Remaster
5 Green, Green Grass Of Home - Alternate Take 1/2003 Sony Remaster
6 Susan When She Tried - 2003 Sony Remaster
7 Guitar Man - Remake/2003 Sony Remaster
8 Kentucky Rain - 2003 Sony Remaster
9 Gentle On My Mind - 2003 Sony Remaster
10 Just Call Me Lonesome - Alternate Take 6/2003 Sony Remaster
11 Make The World Go Away - 2003 Sony Remaster
12 It Keeps Right On A-Hurtin' - 2003 Sony Remaster
13 I Forgot To Remember To Forget - 2003 Sony Remaster
14 From A Jack To A King - 2003 Sony Remaster
15 Blue Moon Of Kentucky - 2003 Sony Remaster
16 Fairytale - Alternate Take 2/2003 Sony Remaster
17 Old Shep - 2003 Sony Remaster
18 Your Cheatin' Heart - Alternate Take 9/2003 Sony Remaster
19 When My Blue Moon Turns To Gold Again - 2003 Sony Remaster
20 He'll Have To Go - 2003 Sony Remaster
21 Funny How Time Slips Away - 2003 Sony Remaster
22 I Really Don't Want To Know - 2003 Sony Remaster
23 I'll Hold You In My Heart (till I Can Hold You In My Arms) - 2003 Sony Remaster
2 (Now And Then There's) A Fool Such As I - 2003 Sony Remaster
3 Help Me Make It Through The Night - Alternate Take 3/2003 Sony Remaster
4 There Goes My Everything - 2003 Sony Remaster
5 Green, Green Grass Of Home - Alternate Take 1/2003 Sony Remaster
6 Susan When She Tried - 2003 Sony Remaster
7 Guitar Man - Remake/2003 Sony Remaster
8 Kentucky Rain - 2003 Sony Remaster
9 Gentle On My Mind - 2003 Sony Remaster
10 Just Call Me Lonesome - Alternate Take 6/2003 Sony Remaster
11 Make The World Go Away - 2003 Sony Remaster
12 It Keeps Right On A-Hurtin' - 2003 Sony Remaster
13 I Forgot To Remember To Forget - 2003 Sony Remaster
14 From A Jack To A King - 2003 Sony Remaster
15 Blue Moon Of Kentucky - 2003 Sony Remaster
16 Fairytale - Alternate Take 2/2003 Sony Remaster
17 Old Shep - 2003 Sony Remaster
18 Your Cheatin' Heart - Alternate Take 9/2003 Sony Remaster
19 When My Blue Moon Turns To Gold Again - 2003 Sony Remaster
20 He'll Have To Go - 2003 Sony Remaster
21 Funny How Time Slips Away - 2003 Sony Remaster
22 I Really Don't Want To Know - 2003 Sony Remaster
23 I'll Hold You In My Heart (till I Can Hold You In My Arms) - 2003 Sony Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.