Lyrics and translation Elvis Presley - Make the World Go Away
Make
the
world
go
away
Fais
que
le
monde
s'éloigne
Get
it
off,
get
it
off
my
shoulder
Ôte-le,
ôte-le
de
mes
épaules
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
qu'on
se
disait
avant
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
que
le
monde,
qu'il
s'éloigne
Do
you
remember
when
you
loved
me
Te
souviens-tu
du
temps
où
tu
m'aimais
Before
the
world
took
you
away?
Yes,
my
love
Avant
que
le
monde
ne
te
prenne?
Oui,
mon
amour
Well
if
you
do,
then
forgive
me
Et
si
c'est
le
cas,
alors
pardonne-moi
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
que
le
monde,
qu'il
s'éloigne
Yeah,
make
the
world
go
away
Oui,
fais
que
le
monde
s'éloigne
Yeah,
get
it
off,
get
it
off,
get
it
off
my
shoulder
Oui,
ôte-le,
ôte-le,
ôte-le
de
mes
épaules
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
qu'on
se
disait
avant
And
make
the
world
go
away
Et
fais
que
le
monde
s'éloigne
Now
I'm
sorry
if
I
hurt
you
Maintenant,
je
suis
désolé
si
je
t'ai
fait
du
mal
Let
me
make
it
up
to
you
day
by
day
Laisse-moi
me
rattraper
chaque
jour
And
if
you
will
please
forgive
me
Et
si
tu
veux
bien
me
pardonner
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
que
le
monde,
qu'il
s'éloigne
Oh,
make
the
world
go
away
Oh,
fais
que
le
monde
s'éloigne
Yeah,
get
it
off,
get
it
off
my
shoulder
Oui,
ôte-le,
ôte-le
de
mes
épaules
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
qu'on
se
disait
avant
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
que
le
monde,
qu'il
s'éloigne
Yeah,
make
the
world
go
away
Oui,
fais
que
le
monde
s'éloigne
Get
it
off,
get
it
off
my
shoulder
Ôte-le,
ôte-le
de
mes
épaules
Say
the
things
you
used
to
say
Dis
les
choses
que
tu
me
disais
avant
And
make
the
world
go
away
Et
fais
que
le
monde
s'éloigne
Rate the translation
1
Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
Attention! Feel free to leave feedback.