Make The World Go Away - Elvis Presleytranslation in French
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
Get
it
off,
get
it
off
my
shoulder
Enlève-le,
enlève-le
de
mes
épaules
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
qu'on
avait
l'habitude
de
dire
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Do
you
remember
when
you
loved
me?
Te
souviens-tu
quand
tu
m'aimais
?
Before
the
world
took
you
away,
yes
it
will
Avant
que
le
monde
ne
t'emmène,
oui,
il
le
fera
Well,
if
you
do,
then
forgive
me
Et
bien,
si
c'est
le
cas,
alors
pardonne-moi
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Yeah,
make
the
world
go
away
Oui,
fais
disparaître
le
monde
Yeah,
get
it
off,
get
it
off,
get
it
off
my
shoulder
Oui,
enlève-le,
enlève-le,
enlève-le
de
mes
épaules
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
qu'on
avait
l'habitude
de
dire
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Now
I′m
sorry
if
I
hurt
you
Maintenant,
je
suis
désolé
si
je
t'ai
blessée
Let
me
make
it
up
to
you
day
by
day
Laisse-moi
me
rattraper
auprès
de
toi
jour
après
jour
And
if
you
will,
please,
forgive
me
Et
si
tu
veux
bien,
s'il
te
plaît,
pardonne-moi
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Oh,
make
the
world
go
away
Oh,
fais
disparaître
le
monde
Yeah,
get
it
off,
get
it
off
my
shoulder
Oui,
enlève-le,
enlève-le
de
mes
épaules
Say
the
things
we
used
to
say
Dis
les
choses
qu'on
avait
l'habitude
de
dire
And
make
the
world,
make
it
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde,
fais-le
disparaître
Yeah,
make
the
world
go
away
Oui,
fais
disparaître
le
monde
Get
if
off,
get
it
off
my
shoulder
Enlève-le,
enlève-le
de
mes
épaules
Say
the
things
you
used
to
say
Dis
les
choses
qu'on
avait
l'habitude
de
dire
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Rate the translation
1
Amazing Grace - Alternate Take 2
2 The Twelfth of Never (Rehearsal)
3 Softly As I Leave You (Rehearsal)
4 Froggy Went a Courtin' (Informal Rehearsal)
5 It's Still Here
6 Don't Think Twice, It's All Right
7 I Shall Be Released
8 Merry Christmas Baby
9 Lady Madonna
10 (That's What You Get) For Lovin' Me
11 Whole Lotta Shakin' Goin' On
12 Snowbird
13 I Washed My Hands In Muddy Water
14 Funny How Time Slips Away
15 Make The World Go Away
16 Tomorrow Never Comes
17 Faded Love
18 Just Pretend
19 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
20 Mary In the Morning
21 Stranger in the Crowd
22 It's Your Baby, You Rock It
23 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
24 Bridge over Troubled Water
25 Cindy, Cindy
26 I'll Take You Home Again, Kathleen
27 I Will Be True
28 My Way
29 For the Good Times - Live
30 Something
31 Proud Mary
32 Let It Be Me - Je T'Appartiens
33 Polk Salad Annie
34 Walk A Mile In My Shoes
35 Men With Broken Hearts - Live
36 See See Rider
37 He'll Have to Go
38 Love Coming Down
39 Danny Boy
40 Little Cabin On the Hill
41 She Thinks I Still Care (Alternate Take 2B)
42 Susan When She Tried
43 I Can Help
44 Tiger Man - Jam
45 Talk About The Good Times
46 Good Time Charlie's Got the Blues
47 You Asked Me To (Take 3A)
48 I Got a Feelin' in My Body
49 Are You Sincere
50 It's Diff'rent Now
51 Just a Little Bit
52 Shake a Hand
53 The Wonder of You
54 A Hundred Years from Now
55 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
56 The Next Step Is Love
57 I've Lost You
58 Moody Blue
59 For the Heart
60 Hurt
61 Thinking About You
62 Green, Green Grass Of Home
63 Pieces of My Life
64 The Fool
65 Bringin' It Back
66 Trouble
67 Loving Arms
68 My Boy
69 It's Midnight
70 Promised Land
71 If You Talk in Your Sleep
72 Take Good Care of Her
73 I've Got A Thing About You Baby - Remastered for Time Life Inc. 1998
74 For Ol' Times Sake (Take 4)
75 Raised On Rock
76 Mr. Songman
77 Stranger in My Own Home Town - Rehearsal
78 Heartbreak Hotel
79 I Was The One
80 One Night
81 Never Been To Spain
82 You Gave Me a Mountain
83 It's Impossible
84 A Big Hunk O' Love
85 It's Over
86 The Impossible Dream
87 Reconsider Baby
88 I'll Remember You
89 I'm So Lonesome I Could Cry
90 She Thinks I Still Care
91 Way Down
92 Pledging My Love
93 Twenty Days and Twenty Nights
94 Steamroller Blues - Live
95 Fool, Fool, Fool
96 Always on My Mind - Remastered
97 Separate Ways
98 You Don't Have to Say You Love Me
99 Patch It Up
100 I Really Don't Want To Know
101 There Goes My Everything
102 Rags to Riches
103 Where Did They Go, Lord
104 Life
105 Spanish Eyes
106 Heart of Rome
107 It's Only Love
108 The Sound of Your Cry
109 I Just Can't Help Believin' (Live)
110 How the Web Was Woven
111 Until It's Time For You To Go
112 We Can Make the Morning
113 An American Trilogy
114 The First Time Ever I Saw Your Face
115 Burning Love
116 It's A Matter of Time
117 Heartbreak Hotel
118 Unchained Melody
119 Alla' En El "Rancho Grande" - Informal Rehearsal
120 You've Lost That Loving Feeling
2 The Twelfth of Never (Rehearsal)
3 Softly As I Leave You (Rehearsal)
4 Froggy Went a Courtin' (Informal Rehearsal)
5 It's Still Here
6 Don't Think Twice, It's All Right
7 I Shall Be Released
8 Merry Christmas Baby
9 Lady Madonna
10 (That's What You Get) For Lovin' Me
11 Whole Lotta Shakin' Goin' On
12 Snowbird
13 I Washed My Hands In Muddy Water
14 Funny How Time Slips Away
15 Make The World Go Away
16 Tomorrow Never Comes
17 Faded Love
18 Just Pretend
19 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
20 Mary In the Morning
21 Stranger in the Crowd
22 It's Your Baby, You Rock It
23 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
24 Bridge over Troubled Water
25 Cindy, Cindy
26 I'll Take You Home Again, Kathleen
27 I Will Be True
28 My Way
29 For the Good Times - Live
30 Something
31 Proud Mary
32 Let It Be Me - Je T'Appartiens
33 Polk Salad Annie
34 Walk A Mile In My Shoes
35 Men With Broken Hearts - Live
36 See See Rider
37 He'll Have to Go
38 Love Coming Down
39 Danny Boy
40 Little Cabin On the Hill
41 She Thinks I Still Care (Alternate Take 2B)
42 Susan When She Tried
43 I Can Help
44 Tiger Man - Jam
45 Talk About The Good Times
46 Good Time Charlie's Got the Blues
47 You Asked Me To (Take 3A)
48 I Got a Feelin' in My Body
49 Are You Sincere
50 It's Diff'rent Now
51 Just a Little Bit
52 Shake a Hand
53 The Wonder of You
54 A Hundred Years from Now
55 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
56 The Next Step Is Love
57 I've Lost You
58 Moody Blue
59 For the Heart
60 Hurt
61 Thinking About You
62 Green, Green Grass Of Home
63 Pieces of My Life
64 The Fool
65 Bringin' It Back
66 Trouble
67 Loving Arms
68 My Boy
69 It's Midnight
70 Promised Land
71 If You Talk in Your Sleep
72 Take Good Care of Her
73 I've Got A Thing About You Baby - Remastered for Time Life Inc. 1998
74 For Ol' Times Sake (Take 4)
75 Raised On Rock
76 Mr. Songman
77 Stranger in My Own Home Town - Rehearsal
78 Heartbreak Hotel
79 I Was The One
80 One Night
81 Never Been To Spain
82 You Gave Me a Mountain
83 It's Impossible
84 A Big Hunk O' Love
85 It's Over
86 The Impossible Dream
87 Reconsider Baby
88 I'll Remember You
89 I'm So Lonesome I Could Cry
90 She Thinks I Still Care
91 Way Down
92 Pledging My Love
93 Twenty Days and Twenty Nights
94 Steamroller Blues - Live
95 Fool, Fool, Fool
96 Always on My Mind - Remastered
97 Separate Ways
98 You Don't Have to Say You Love Me
99 Patch It Up
100 I Really Don't Want To Know
101 There Goes My Everything
102 Rags to Riches
103 Where Did They Go, Lord
104 Life
105 Spanish Eyes
106 Heart of Rome
107 It's Only Love
108 The Sound of Your Cry
109 I Just Can't Help Believin' (Live)
110 How the Web Was Woven
111 Until It's Time For You To Go
112 We Can Make the Morning
113 An American Trilogy
114 The First Time Ever I Saw Your Face
115 Burning Love
116 It's A Matter of Time
117 Heartbreak Hotel
118 Unchained Melody
119 Alla' En El "Rancho Grande" - Informal Rehearsal
120 You've Lost That Loving Feeling
Attention! Feel free to leave feedback.