Lyrics and translation Elvis Presley - Mansion Over the Hilltop

Mansion Over the Hilltop

I'm satisfied with just a cottage below
A little silver and a little gold
But in that city where the ransomed will shine
I want a gold one that's silver lined

I've got a mansion just over the hilltop
In that bright land where we'll never grow old
And some day yonder we will never more wander
But walk on streets that are purest gold

Don't think me poor or deserted or lonely
I'm not discouraged I'm heaven bound
I'm but a pilgrim in search of the city
I want a mansion, a harp and a crown

I've got a mansion just over the hilltop
In that bright land where we'll never grow old
And some day yonder we will never more wander
But walk on streets that are purest gold

Mansion sur la Colline

Je me contente d'une simple chaumière en contrebas,
Un peu d'argent et un peu d'or,
Mais dans cette cité où les rachetés brilleront,
J'en veux une d'or, doublée d'argent, ma belle.

J'ai un manoir juste sur la colline,
Dans ce pays lumineux où nous ne vieillirons jamais,
Et un jour là-bas, nous n'errerons plus jamais,
Mais nous marcherons sur des rues d'or pur, mon amour.

Ne me crois pas pauvre, abandonné ou seul,
Je ne suis pas découragé, je suis en route pour le paradis,
Je ne suis qu'un pèlerin à la recherche de la cité,
Je veux un manoir, une harpe et une couronne, ma douce.

J'ai un manoir juste sur la colline,
Dans ce pays lumineux où nous ne vieillirons jamais,
Et un jour là-bas, nous n'errerons plus jamais,
Mais nous marcherons sur des rues d'or pur, chérie.