Mean Woman Blues - Elvis Presleytranslation in French
I
got
a
woman
J'ai
une
femme
Mean
as
she
can
be
Méchante
comme
elle
peut
l'être
I
got
a
woman
J'ai
une
femme
Mean
as
she
can
be
Méchante
comme
elle
peut
l'être
Sometimes
I
think
Parfois
je
pense
She's
almost
mean
as
me
Elle
est
presque
aussi
méchante
que
moi
A
black
cat
up
and
died
of
fright
Un
chat
noir
est
mort
de
peur
'Cause
she
crossed
his
path
last
night
Parce
qu'elle
a
croisé
son
chemin
la
nuit
dernière
Oh,
I
got
a
woman
Oh,
j'ai
une
femme
Mean
as
she
can
be
Méchante
comme
elle
peut
l'être
Sometimes
I
think
Parfois
je
pense
She's
almost
mean
as
me
Elle
est
presque
aussi
méchante
que
moi
She
kiss
so
hard,
she
bruise
my
lips
Elle
embrasse
si
fort,
elle
me
fait
des
bleus
sur
les
lèvres
Hurts
so
good,
my
heart
just
flips
Ça
fait
tellement
mal,
mon
cœur
fait
des
flips
Oh,
I
got
a
woman
Oh,
j'ai
une
femme
Mean
as
she
can
be
Méchante
comme
elle
peut
l'être
Sometimes
I
think
Parfois
je
pense
She's
almost
mean
as
me
Elle
est
presque
aussi
méchante
que
moi
The
strangest
gal
I
ever
had
La
fille
la
plus
étrange
que
j'aie
jamais
eue
Never
happy
'less
she's
mad
Jamais
heureuse
à
moins
qu'elle
ne
soit
en
colère
Oh,
I
got
a
woman
Oh,
j'ai
une
femme
Mean
as
she
can
be
Méchante
comme
elle
peut
l'être
Sometimes
I
think
Parfois
je
pense
She's
almost
mean
as
me
Elle
est
presque
aussi
méchante
que
moi
She
makes
love
without
a
smile
Elle
fait
l'amour
sans
sourire
Ooh,
hot
dog
that
drives
me
wild
Ooh,
c'est
excitant,
ça
me
rend
fou
Oh,
I
got
a
woman
Oh,
j'ai
une
femme
Mean
as
she
can
be
Méchante
comme
elle
peut
l'être
Sometimes
I
think
Parfois
je
pense
She's
almost
mean
as
me
Elle
est
presque
aussi
méchante
que
moi
Rate the translation
1
Love Me
2 First In Line
3 Got A Lot O' Livin' To Do!
4 Santa Claus Is Back In Town
5 It Is No Secret (What God Can Do)
6 I Want You, I Need You, I Love You
7 Milkcow Blues Boogie
8 I Need You So
9 How Do You Think I Feel
10 Old Shep
11 Lonesome Cowboy
12 We're Gonna Move
13 Mean Woman Blues
14 I'm Counting On You
15 New Orleans
16 Dixieland Rock
17 My Wish Came True
18 How's The World Treating You
19 Baby, Let's Play House
20 (You're So Square) Baby I Don't Care
21 Crawfish
22 A Mess of Blues
23 Is It So Strange
24 Doncha' Think It's Time
25 (Now and Then There's) A Fool Such As I
26 I Got Stung
27 Playing for Keeps
28 Young Dreams
29 Good Rockin' Tonight
30 Hot Dog
31 As Long As I Have You
32 King Creole
33 Loving You
34 Too Much
35 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
36 Don't Be Cruel
37 Blue Moon
38 Jailhouse Rock
39 All Shook Up
40 Let Me
41 Blue Moon of Kentucky
42 I Want To Be Free
43 Blue Suede Shoes
44 So Glad You're Mine
45 Blue Christmas
46 Santa Bring My baby Back to Me
47 O Little Town of Bethlehem
48 Heartbreak Hotel
49 Shake, Rattle and Roll
50 Young and Beautiful
51 I'm Left, You're Right, She's Gone
52 I Don't Care If The Sun Don't Shine
53 Lawdy Miss Clawdy
54 Trouble
55 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
56 When My Blue Moon Turns to Gold Again
57 Long Tall Sally
58 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
59 Trying to get to you
60 Just Because
61 I Love You Because
62 One-Sided Love Affair
63 I Got a Woman
64 Paralyzed
65 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
66 Silent Night
67 Rip It Up
68 True Love
69 Don't Leave Me Now
70 Money Honey
71 Take My Hand, Precious Lord
72 Wear My Ring Around Your Neck
73 Don't
74 I Need Your Love Tonight
75 That's When Your Heartaches Begin
76 My Baby Left Me
77 Hard Headed Woman
78 Mystery Train - Digitally Remastered - Live
79 Tutti Frutti
80 That's All Right Mama
81 Let Me Be Your - Teddy Bear
82 Have I Told You Lately That I Love You
83 You're a Heartbreaker
84 Treat Me Nice
85 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
2 First In Line
3 Got A Lot O' Livin' To Do!
4 Santa Claus Is Back In Town
5 It Is No Secret (What God Can Do)
6 I Want You, I Need You, I Love You
7 Milkcow Blues Boogie
8 I Need You So
9 How Do You Think I Feel
10 Old Shep
11 Lonesome Cowboy
12 We're Gonna Move
13 Mean Woman Blues
14 I'm Counting On You
15 New Orleans
16 Dixieland Rock
17 My Wish Came True
18 How's The World Treating You
19 Baby, Let's Play House
20 (You're So Square) Baby I Don't Care
21 Crawfish
22 A Mess of Blues
23 Is It So Strange
24 Doncha' Think It's Time
25 (Now and Then There's) A Fool Such As I
26 I Got Stung
27 Playing for Keeps
28 Young Dreams
29 Good Rockin' Tonight
30 Hot Dog
31 As Long As I Have You
32 King Creole
33 Loving You
34 Too Much
35 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
36 Don't Be Cruel
37 Blue Moon
38 Jailhouse Rock
39 All Shook Up
40 Let Me
41 Blue Moon of Kentucky
42 I Want To Be Free
43 Blue Suede Shoes
44 So Glad You're Mine
45 Blue Christmas
46 Santa Bring My baby Back to Me
47 O Little Town of Bethlehem
48 Heartbreak Hotel
49 Shake, Rattle and Roll
50 Young and Beautiful
51 I'm Left, You're Right, She's Gone
52 I Don't Care If The Sun Don't Shine
53 Lawdy Miss Clawdy
54 Trouble
55 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
56 When My Blue Moon Turns to Gold Again
57 Long Tall Sally
58 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
59 Trying to get to you
60 Just Because
61 I Love You Because
62 One-Sided Love Affair
63 I Got a Woman
64 Paralyzed
65 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
66 Silent Night
67 Rip It Up
68 True Love
69 Don't Leave Me Now
70 Money Honey
71 Take My Hand, Precious Lord
72 Wear My Ring Around Your Neck
73 Don't
74 I Need Your Love Tonight
75 That's When Your Heartaches Begin
76 My Baby Left Me
77 Hard Headed Woman
78 Mystery Train - Digitally Remastered - Live
79 Tutti Frutti
80 That's All Right Mama
81 Let Me Be Your - Teddy Bear
82 Have I Told You Lately That I Love You
83 You're a Heartbreaker
84 Treat Me Nice
85 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
Attention! Feel free to leave feedback.