Elvis Presley - Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elvis Presley - Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live




Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
Попурри: Куда мне идти, как не к Господу / Над моей головой / Спасён - Концертная запись
Living below in this old sinful world
Живу здесь, в этом грешном мире,
Hardly a comfort can afford
Утешения почти не нахожу.
Striving alone to face temptation so
Один борюсь с искушением,
Now won't you tell me
Так скажи мне,
Where could I go but to the Lord
Куда мне идти, как не к Господу?
Where could I go oh where could I go
Куда мне идти, о, куда мне идти,
Seeking the refuge for my soul
Ища прибежища для души моей?
Needing a friend to save me in the end
Мне нужен друг, чтобы спасти меня в конце,
Won't you tell me
Скажи мне, милая,
Where could I go but to the Lord
Куда мне идти, как не к Господу?
Won't you tell me
Скажи мне, дорогая,
Where could I go but to the Lord
Куда мне идти, как не к Господу?
Up above my head there is music in the air
Над моей головой звучит музыка,
Up above my head there is music in the air
Над моей головой звучит музыка,
Up above my head there is music in the air, oh yeah!
Над моей головой звучит музыка, о да!
And I really do believe, I really do believe
И я действительно верю, я действительно верю,
I really do believe there's a heaven somewhere
Я действительно верю, что где-то есть рай.
There's a heaven somewhere
Где-то есть рай.
I wanna soothe my my heart, I wanna ease my mind
Я хочу успокоить свое сердце, я хочу облегчить свой разум,
I wanna move my shoes and see what I can find
Я хочу снять ботинки и посмотреть, что я могу найти.
I wanna stand up tall and open up my eyes
Я хочу встать во весь рост и открыть глаза,
I wanna reach out my hand until I touch the skies
Я хочу протянуть руку, пока не коснусь небес.
I was a poor lost lamb in a deep dark hole
Я был бедной потерянной овечкой в глубокой темной яме,
But now I've found that light I'm gonna save my soul
Но теперь я нашел этот свет, я спасу свою душу.
I used to drink, I used to smoke
Раньше я пил, я курил,
I used to smoke, drink and dance the hoochy-coo
Я курил, пил и танцевал хучи-ку.
I used to smoke and drink, smoke and drink and dance the hoochy-coo
Я курил и пил, курил и пил и танцевал хучи-ку.
Oh yeah and now I'm standing on this corner praying for me and you
О да, а теперь я стою на этом углу и молюсь за меня и за тебя, дорогая.
I-I-I that's why I'm saved I'm saved
И-и-и вот почему я спасен, я спасен.
People let me tell you 'bout kingdom come
Люди, позвольте мне рассказать вам о Царствии Небесном.
You know I'm saved I'm saved
Знаете, я спасен, я спасен.
Well I can preach until you're deaf and dumb
Я могу проповедовать, пока вы не оглохнете.
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в этой армии спасения душ, бью в этот большой барабан.
I used to cuss, I used to fuss
Раньше я ругался, я суетился,
I used to fuss, cuss, worry all night long
Я суетился, ругался, волновался всю ночь напролет.
I used to cuss and fuss, cuss and fuss
Я ругался и суетился, ругался и суетился,
Cuss and fuss and worry all night long
Ругался и суетился, и волновался всю ночь напролет.
Well, now I'm standing on this corner, I know right from wrong
Ну, а теперь я стою на этом углу, я знаю, что правильно, а что нет.
I-I-I that's why I'm saved I'm saved
И-и-и вот почему я спасен, я спасен.
People let me tell you 'bout kingdom come
Люди, позвольте мне рассказать вам о Царствии Небесном.
You know I'm saved I'm saved
Знаете, я спасен, я спасен.
Well, I can preach until you're deaf and dumb
Я могу проповедовать, пока вы не оглохнете.
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в этой армии спасения душ, бью в этот большой барабан.
I used to lie, I used to cheat
Раньше я лгал, я обманывал,
I used to lie, cheat, steal from people's feet
Я лгал, обманывал, крал у людей из-под ног.
I used to lie and cheat, lie and cheat and steal from people's feet
Я лгал и обманывал, лгал и обманывал, крал у людей из-под ног.
Well, now I'm steppin' on to glory salvation in my beat
Ну, а теперь я шагаю к славе, спасение в моем ритме.
Because I'm saved, I'm saved
Потому что я спасен, я спасен.
People let me tell you 'bout kingdom come
Люди, позвольте мне рассказать вам о Царствии Небесном.
I am saved I'm saved
Я спасен, я спасен.
Well, I can preach until you're deaf and dumb
Я могу проповедовать, пока вы не оглохнете.
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в этой армии спасения душ, бью в этот большой барабан.
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в этой армии спасения душ, бью в этот большой барабан.
Oh yeah, because I'm saved, I'm saved
О да, потому что я спасен, я спасен.
People let me tell you 'bout kingdom come
Люди, позвольте мне рассказать вам о Царствии Небесном.
You know I'm saved I'm saved
Знаете, я спасен, я спасен.
Well, I can preach until you're deaf and dumb
Я могу проповедовать, пока вы не оглохнете.
I'm saved, I'm saved I'm saved
Я спасен, я спасен, я спасен.





Writer(s): Lloyd James, Glendon Bailey


1 Medley: Blue Christmas / One Night
2 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
3 Memories (Bonus Track)
4 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
5 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
6 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
7 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
8 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
9 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
10 One Night (First 'Sit-Down' Show)
11 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
12 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
13 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
14 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
15 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
16 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
17 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
18 Love Me - Second REHEARSAL
19 Love Me (First Rehearsal)
20 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
21 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
22 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
23 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
24 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
25 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
26 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
27 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
28 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
29 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
30 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
31 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
32 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
33 Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
34 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
35 If I Can Dream (Live)
36 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
37 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
38 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
39 I Got a Woman (First Rehearsal)
40 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
41 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
42 Danny Boy (Second Rehearsal)
43 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
44 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
45 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
46 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
47 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
48 One Night - Second REHEARSAL
49 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
50 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
51 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
52 Medley: Trouble / Guitar Man
53 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
54 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
55 If I Can Dream (Bonus Track)
56 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
57 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
58 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
59 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
60 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
61 Blue Christmas (Second Rehearsal)
62 Tiger Man (Second Rehearsal)
63 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
64 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
65 Blue Christmas (First Rehearsal)
66 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
67 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
68 A Little Less Conversation (Bonus Track)
69 Let Yourself Go (Bonus Track)
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live

Attention! Feel free to leave feedback.