Never Been to Spain (Live) - Elvis Presley translation in Russian

Never Been to Spain (Live)

Well, I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna lose
I can't refuse them

Well, I never been to England
But I kinda like the Beatles
So I headed for Las Vegas
Only made it out to Needles
Can you feel it?
It must be real
Lord, feels so good
Feels so good

Well, I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma, not Arizona
Yeah, what does it matter
What does it matter

Well, I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna lose
Well, I can't refuse it

Well, I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma, not Arizona
Yeah, what does it matter?
What does it matter?

In Oklahoma, not Arizona
Yeah, what does it matter?
What does it matter?
Not much, I know

Thank you

Никогда не был в Испании (Live)

Что ж, я никогда не был в Испании,
Но мне нравится эта музыка.
Говорят, тамошние женщины – безумие,
И они точно знают, как ею пользоваться.
Они её не злоупотребляют,
Никогда не проигрывают.
Я не могу им отказать.

Что ж, я никогда не был в Англии,
Но мне нравятся «Битлз».
Так что я направился в Лас-Вегас,
Но добрался только до Нидлз.
Чувствуешь это?
Это должно быть настоящее.
Господи, как же хорошо,
Так хорошо.

Что ж, я никогда не был на небесах,
Но я был в Оклахоме.
Говорят, я там родился,
Но я, правда, не помню.
В Оклахоме, не в Аризоне.
Да какая разница,
Какая разница.

Что ж, я никогда не был в Испании,
Но мне нравится эта музыка.
Говорят, тамошние женщины – безумие,
И они точно знают, как ею пользоваться.
Они её не злоупотребляют,
Никогда не проигрывают.
Что ж, я не могу им отказать.

Что ж, я никогда не был на небесах,
Но я был в Оклахоме.
Говорят, я там родился,
Но я, правда, не помню.
В Оклахоме, не в Аризоне.
Да какая разница?
Какая разница?

В Оклахоме, не в Аризоне.
Да какая разница?
Какая разница?
Неважно, я знаю.

Спасибо.