Lyrics and translation Elvis Presley - Never Say Yes

Never Say Yes

Look out now I'm runnin' wild
There ain't no holding back this child
I guess you'd say I'm a son of a gun
Livin' just for a life of fun
Here's the secret of my success
Never say yes, no, no, never say yes
Life has taught me one big lesson
Always keep the girlies guessin'
Tell 'em that you love them so
You hate to leave, but you gotta go
That's the secret of my success
Never say yes, no, no, never say yes
It's the oldest scheme in the world
And you gotta know how to play it
Tell her yes in so many ways
And never ever say it
That's how I keep goin' on
Here today, tomorrow gone
That's the kind of life for me
Being free like I want to be
Here's the secret of my success
Never say yes, no, no, never say yes
It's the oldest scheme in the world
And you gotta know how to play it
Tell her yes in so many ways
And never ever say it
That's how I keep goin' on
Here today, tomorrow gone
That's the kind of life for me
Being free like I want to be
Here's the secret of my success
Never say yes, no, no, never say yes
No, no, never say yes

Ne dis jamais oui

Fais attention, je suis fou
Il n'y a pas moyen de retenir ce gosse
Je suppose que tu dirais que je suis un voyou
Je vis juste pour le plaisir
Voici le secret de mon succès
Ne dis jamais oui, non, non, ne dis jamais oui
La vie m'a appris une grande leçon
Toujours garder les filles dans le doute
Dis-leur que tu les aimes tellement
Tu détestes partir, mais tu dois y aller
C'est le secret de mon succès
Ne dis jamais oui, non, non, ne dis jamais oui
C'est le plus vieux stratagème du monde
Et tu dois savoir comment le jouer
Dis-lui oui de tant de façons
Et ne le dis jamais
C'est comme ça que je continue
Aujourd'hui ici, demain parti
C'est le genre de vie pour moi
Être libre comme je veux être
Voici le secret de mon succès
Ne dis jamais oui, non, non, ne dis jamais oui
C'est le plus vieux stratagème du monde
Et tu dois savoir comment le jouer
Dis-lui oui de tant de façons
Et ne le dis jamais
C'est comme ça que je continue
Aujourd'hui ici, demain parti
C'est le genre de vie pour moi
Être libre comme je veux être
Voici le secret de mon succès
Ne dis jamais oui, non, non, ne dis jamais oui
Non, non, ne dis jamais oui