New Orleans - Elvis Presley translation in French

New Orleans

(You'll never know)
You'll never know
(What heaven means)
What heaven means
Until you've been down to New Orleans (New Orleans)
You ain't been livin' till you cuddle and coo
With a black-eyed baby by thee old bayou

(You've never seen)
You've never seen
(Cupie doll queens)
You've never seen those cupie doll queens like they got 'em
In New Orleans (New Orleans)
Ah, ooh-ooh, they love you like no one can
It makes you awful glad that you were born a man

If-if-if you ain't been there (been there)
Then you ain't been nowhere (nowhere)
The living's lazy and the loving's fine (it's so fine)
If you feel low down (low down)
So help me Hannah (Hannah)
You should lose the blues in Louisi-ouisi-ouisi-ana

(So get the lead)
Get your lead (out of your jeans)
Get you lead out of your jeans
And hot foot it down, hot foot down to where?
New Orleans (New Orleans)
Louisiana baby tells you stay awhile (yeah)
Live it up (yeah), love it up (yeah), southern style
Way down in New (down in New)
New Orleans

La Nouvelle-Orléans

(Tu ne sauras jamais)
Tu ne sauras jamais
(Ce que le paradis signifie)
Ce que le paradis signifie
Tant que tu n'es pas allée à La Nouvelle-Orléans (La Nouvelle-Orléans)
Tu n'as pas vraiment vécu tant que tu n'as pas roucoulé
Avec une belle aux yeux noirs près du vieux bayou

(Tu n'as jamais vu)
Tu n'as jamais vu
(Des reines poupées)
Tu n'as jamais vu ces reines poupées comme il y en a
À La Nouvelle-Orléans (La Nouvelle-Orléans)
Ah, ooh-ooh, elles t'aiment comme personne
Ça te rend vraiment heureux d'être né homme

Si-si-si tu n'y es pas allée (allée)
Alors tu n'es allée nulle part (nulle part)
La vie est douce et l'amour est beau (si beau)
Si tu te sens déprimée (déprimée)
Je te jure Hannah (Hannah)
Tu devrais oublier tes soucis en Louisiane-iane-iane

(Alors mets du plomb)
Mets du plomb (dans le moteur)
Mets du plomb dans le moteur
Et file à toute vitesse, file à toute vitesse où ça ?
La Nouvelle-Orléans (La Nouvelle-Orléans)
La Louisiane chérie te dit de rester un peu (ouais)
Profites-en (ouais), aimes-y (ouais), à la mode du Sud
Tout là-bas à La Nouvelle (à La Nouvelle)
Orléans