Lyrics and translation Elvis Presley - New Orleans

You'll never know
(What heaven means)
What heaven means
Until you've been down to New Orleans (New Orleans)
You ain't been livin' till you cuddle and coo
With a black-eyed baby by thee old bayou

(You've never seen)
You've never seen
(Cupie doll queens)
You've never seen those cupie doll queens
Like they got them in New Orleans (New Orleans)
Ah ooh, they love you like no one can
It makes you awful glad that you were born a man

If-if-if you ain't been there (been there)
Then you ain't been nowhere (nowhere)
The living's lazy and the loving's fine (it's so fine)
If you feel low down (low down)
So help me Hannah (Hannah)
You should lose the blues in Louisi-ouisi-ouisiana

(So get the lead)
Get the lead (out of your jeans)
Get the lead out of your jeans
And hot foot it down, hot foot down to where?
New Orleans (New Orleans)
Louisiana baby tells you stay awhile (yeah)
Live it up (yeah), love it up (yeah), southern style
Way down in New (down in New)
New Orleans

Ты никогда не узнаешь
(Что значит небеса)
Что означают небеса
Пока ты не побываешь в Новом Орлеане (New Orleans)
Ты не жил, пока не начал обниматься и ворковать.
С черноглазым младенцем у твоей старой протоки

(Ты никогда не видел)
Ты никогда не видел
(Королевы кукол-Купи)
Вы никогда не видели этих кукольных королев-купи
Как у них в Новом Орлеане (New Orleans).
Ах, о-о, они любят тебя так, как никто не может.
Это заставляет тебя ужасно радоваться, что ты родился мужчиной

Если-если-если тебя там не было (не было там)
Тогда ты нигде не был (нигде)
Жить лениво, а любить прекрасно (это так прекрасно)
Если ты чувствуешь себя подавленным (подавленной)
Так помоги мне, Ханна (Ханна)
Вы должны избавиться от хандры в Луизи-уизи-уизиане

(Так что бери инициативу в свои руки)
Достань поводок (из своих джинсов)
Вытащи поводок из своих джинсов
И торопись, торопись, куда?
Новый Орлеан (New Orleans)
Малышка из Луизианы говорит тебе задержаться ненадолго (да)
Живи на полную катушку (да), люби это (да), в южном стиле
Путь вниз по новому (вниз по новому)
Новый Орлеан