Lyrics and translation Elvis Presley - Once Is Enough

Once Is Enough

All you got is one life
Living once can be rough
But if you live every day all the way
Once is enough

You can own just one suit
Worn and torn at the cuff
But if you're livin' the life that you love
Once is enough

What's the good of reaching 90?
If you waste 89
You got one life so live it
If you don't it's a crime

Life's a playful puppy
You can grab by the scruff
And if you live every sec', what the heck?
Once is enough

Never wait until tomorrow
What if it never comes
Life is a seven layer
Don't you settle for crumbs

Life's a playful puppy
You can grab by the scruff
And if you live every sec', what the heck?
Once is enough

And if you live every sec', what the heck?
Once is enough
And if you live every sec', what the heck?
Once is enough

Une fois suffit

Tu n'as qu'une vie
Vivre une fois peut être difficile
Mais si tu vis chaque jour à fond
Une fois suffit

Tu peux avoir un seul costume
Usé et déchiré au poignet
Mais si tu vis la vie que tu aimes
Une fois suffit

À quoi bon atteindre 90 ans ?
Si tu en gaspilles 89
Tu n'as qu'une vie, alors vis-la
Si tu ne le fais pas, c'est un crime

La vie est un chiot joueur
Que tu peux attraper par la peau du cou
Et si tu vis chaque seconde, qu'est-ce que ça fait ?
Une fois suffit

N'attends jamais demain
Et si jamais il ne vient pas ?
La vie est un gâteau à sept étages
Ne te contente pas de miettes

La vie est un chiot joueur
Que tu peux attraper par la peau du cou
Et si tu vis chaque seconde, qu'est-ce que ça fait ?
Une fois suffit

Et si tu vis chaque seconde, qu'est-ce que ça fait ?
Une fois suffit
Et si tu vis chaque seconde, qu'est-ce que ça fait ?
Une fois suffit